الربوبي

• "The Bible of the Deist", he contends, should not be a human invention such as the Bible, but rather a divine invention—it should be "creation".
  "إنجيل الربوبيّين" لا يجب أن يكون اختراعًا بشريًا، ولكنه يجب أن يكون منحة إلهية، يجب أن يكون "خلقًا".
• British audiences, fearing increased political radicalism as a result of the French Revolution, received it with more hostility.
  كان الكتاب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة، مُحدثًا فيها إحياءً قصير المدى للنزعة الربوبيّة، كما استقبله الجمهور البريطانيّ المتهيّب من الراديكالية السياسيّة كنتيجة للثورة الفرنسية، بالمزيد من العدائيّة.
• Deists embraced a Newtonian worldview, and they believed that all things in the universe, even God, must obey the laws of nature.
  تبنى الربوبيّون رؤية نيوتنيّة (نسبةً لإسحق نيوتن) للعالم، فقد آمنوا أن كل الأشياء في العالم، بما في ذلك الإله نفسه، يجب أن يخضعوا للقانون الطبيعيّ.
• For instance, they argue, as do deists and Progressive Christians, that the issue of Jesus' supposed parentage is a question of scientific inquiry, rather than "values" or "morals".
  يجادلون –مثل الربوبيين والمسيحيين المتحررين- أن قضية ميلاد يسوع المفترضة ليست مسألة "قيم" أو "أخلاق" بل هي قضية تساؤل علمي.
• Along these lines, deistic writings insisted that God, as the first cause or prime mover, had created and designed the universe with natural laws as part of his plan.
  أصرّت الكتابات الربوبيّة على أن الله هو العلّة الأولى أو المُحرك الأول، وقد صمم الكون وفقًا لبعض القوانين الطبيعيّة كجزء من خطته.
• The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two-year visit to England starting in 1726.
  وقد كان فولتير من أشهر الربوبيين الفرنسيين الذي قدَّر العلوم النيوتنية وتعزيز النزعات الربوبية بعدما أقام في إنجلترا عام 1726 لمدة سنتين.
• The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two-year visit to England starting in 1726.
  وقد كان فولتير من أشهر الربوبيين الفرنسيين الذي قدَّر العلوم النيوتنية وتعزيز النزعات الربوبية بعدما أقام في إنجلترا عام 1726 لمدة سنتين.
• For example, in Deism and Pandeism, the creator does not intervene in our Universe at all, either for good or for ill, and therefore exhibits no such behavior.
  على سبيل المثال ، في الربوبية الكلية و والربوبية المدمجة, الخالق لا يتدخل في الكون في كل شيء ، سواء في السراء أو الضراء ، وبالتالي لا يسلك مثل هذا السلوك.
• For example, in Deism and Pandeism, the creator does not intervene in our Universe at all, either for good or for ill, and therefore exhibits no such behavior.
  على سبيل المثال ، في الربوبية الكلية و والربوبية المدمجة, الخالق لا يتدخل في الكون في كل شيء ، سواء في السراء أو الضراء ، وبالتالي لا يسلك مثل هذا السلوك.
• Most deists argued that priests had deliberately corrupted Christianity for their own gain by promoting the acceptance of miracles, unnecessary rituals, and illogical and dangerous doctrines (these accusations were typically referred to as "priestcraft").
  يجادل معظم الربوبيّين أن القساوسة تعمّدوا إفساد المسيحيّة خلال نشر فكرة المعجزات والطقوس غير الضروريّة والعقائد الخطيرة لمصلحتهم الشخصيّة (يُشار لهذه الاتهامات بمصطلح "مناورات رجال الدين").