الرصف

• In 1838, there was a flurry of entrepreneurial activity involving asphalt, which had uses beyond paving.
  في عام 1838، كانت هناك موجة من النشاط التجاري شملت الأسفلت، والذي كان يُستخدم أكثر من الرصف.
• In 1838, there was a flurry of entrepreneurial activity involving asphalt, which had uses beyond paving.
  في عام 1838، كانت هناك موجة من النشاط التجاري شملت الأسفلت، والذي كان يُستخدم أكثر من الرصف.
• With proper engineering and testing protocols the FDR process provides a design life-cycle of 30-years.
  من خلال الالتزام بالطرق الهندسية وبروتوكولات الاختبار المناسبة، توفر عملية إصلاح كامل طبقات الرصف دورة حياة للتصميم مقدارها 30 عامًا.
• Brick surfacing was a good compromise, but even better was asphalt paving, which was easy to install and to cut through to get at sewers.
  كان سطح الطوب حلًا جيدًا، ولكن كان من الأفضل استخدام الأسفلت، في الرصف والذي كان سهل التركيب.
• The FDR process requires the same level of understanding and product controls during lab testing and field verification to meet long-term performance goals.
  تتطلب عملية إصلاح كامل طبقات الرصف نفس مستوى الاستيعاب وعناصر المراقبة الإنتاجية أثناء فترة الاختبار المعملية والتحقق الميداني لتحقيق أهداف الأداء طويلة الأجل.
• One major distinction is "classic" (type I) vs. "cobblestone" (type II), but some systems add additional forms that fit into neither of these categories.
  وأحد الاختلافات الرئيسية هي "الكلاسيكي" (النوع الأول) مقابل "حصوة الرصف" (النوع الثاني)، ولكن بعض الأنظمة تضيف أشكالا إضافية لا تتناسب مع أي من هذه الفئات.
• One major distinction is "classic" (type I) vs. "cobblestone" (type II), but some systems add additional forms that fit into neither of these categories.
  وأحد الاختلافات الرئيسية هي "الكلاسيكي" (النوع الأول) مقابل "حصوة الرصف" (النوع الثاني)، ولكن بعض الأنظمة تضيف أشكالا إضافية لا تتناسب مع أي من هذه الفئات.
• Over time, ballast is crushed or moved by the weight of trains passing over it, periodically requiring relevelling ("tamping") and eventually to be cleaned or replaced.
  وبمرور الوقت، تُسحق الصابورة (حصى الرصف) أو تتحرك بسبب وزن القطارات التي تمر عليها، ويتطلب ذلك القيام بإعادة تسوية ("دك") بصفةٍ دورية وأخيرًا يتم تنظيفها أو استبدالها.
• Other pavement materials, such as concrete, asphalt, or aggregate base go through a rigorous quality control program that meets a qualified standard prior to site delivery and contractor installation.
  مواد الرصف الأخرى مثل القاعدة الخرسانية أو الأسفلتية أو المجمعة تخضع لبرنامج صارم لمراقبة الجودة يفي بالمعايير اللائقة لمرحلة ما قبل تسليم الموقع وتعيين المقاول.