الرّصيف

• Gangbangers leave their wounded on the sidewalk.
  أفراد العصابة ينزفون جراحهم على الرّصيف
• One man died on the sidewalk.
  رجل واحد مات على الرّصيف .
• But I bet you she helped him carry everything I own to the curb.
  لكنـّي أراهن أنها ساعدته للإطاحة بكل ما أملك إلى حافة الرّصيف.
• But I bet you she helped him carry everything I own to the curb.
  لكنـّي أراهن أنها ساعدته للإطاحة بكل ما أملك إلى حافة الرّصيف.
• I - I-I picked it up!
  لقد كان على الرّصيف وأخذته!
• And we haven't left dock.
  و لم نغادر الرّصيف بعد
• After eight years rusting on the jetty, there's no guarantee that she'll even float.
  بعد الصّدأ سبع سنوات على الرّصيف، لا نضمن إن كان حتى سيطفو.
• Like hitting the curb?
  مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
• Don't hit the curb.
  لا تضرب حافّة الرّصيف
• So this matched the victim that Boston P.D. found two nights ago at the Pier?
  إذن، هناك تشابه مع الضحية التي عثرت عليها شرطة (بوسطن) قبل ليلتين عند الرّصيف؟