الزياني

• There are large numbers of the Al-Zayani family in southeastern Saudi Arabia and parts of Riyadh as well.
  هناك أعداد كبيرة من عائلة الزياني في جنوب شرق المملكة العربية السعودية وأجزاء من الرياض كذلك.
• The French seized the opportunity to launch an assault on the last bastion of Zaian resistance, located near El Bekrit.
  انتهز الفرنسيون الفرصة وشنوا اعتداءً على آخر معقل للمقاومة الزيانية، التي تقع بالقرب من بيكريت.
• Henrys expected a pause in activity while the Zaians recovered, but instead Hammou stepped up attacks on the French.
  توقع هينريز فترة استراحة، بينما يسترد الزيانيون قوتهم، لكن سرعان ما شن حمو هجمات على الفرنسيين.
• Few tribes took up Henrys' offer and the Zaians continued to cross the Rbia and attack French patrols.
  صدَقت قبائل قليلة على عرض هينريز، و لكن مضى الزيانيون وعبروا نهر أم الربيع وهاجموا الدوريات الفرنسية.
• Abdul Wahab al-Zayani was a pearl merchant who was described by Ameen Rihani as "the leader of national revival in Bahrain".
  كان عبد الوهاب الزياني تاجر لؤلؤ وصفه أمين الريحاني بأنه "زعيم النهضة الوطنية في البحرين".
• He also wrote that al-Zayani favored the reforms, yet opposed them, because he considered them a British interference in Bahraini affairs.
  كتب أيضا أن الزياني كان يفضل الإصلاحات ولكن ليس عن طريقهم لأنه يعتبره تدخلا بريطانيا في الشؤون البحرينية.
• Henrys became aware of a Zaian presence at el Bordj and sent a column to attack them on 31 June.
  أصبح هينريز على علم بوجود الزيانيين في بوردج، كما أرسل كتيبة لمهاجمتهم في اليوم الحادي والثلاثون من شهر حزيران.
• The name Zayani is believed to be derived from a village called "Zayanh", the hometown of the family on the outskirts of Mecca.
  يعتقد أن اسم الزياني يستمد من قرية تسمى زيانة وهي مسقط رأس العائلة في ضواحي مكة المكرمة.
• Indeed, the Zaians were encouraged by French losses in the area to renew their attacks on guardposts along the trans-Atlas road.
  كما شجعت خسائر الفرنسيين في ذلك النطاق على إحياء الزيانيين لهجماتهم على مراكز الحراسة على طول الطريق العابر لجبال الأطلس.
• Théveney encountered resistance from the Zaians in his area but Freydenberg was almost unopposed and within days all resistance was put down.
  واجه ثيفيني مقاومة من الزيانيين بالنطاق المسؤل عنه، لكن على الأغلب لم يواجه فريدنبرج معارضة وقُمعت المقاومات خلال أيام.