الساعة المائية

• The 3rd century BC engineer Philo of Byzantium referred in his works to water clocks already fitted with an escapement mechanism, the earliest known of its kind.
  في القرن الثالث قبل الميلاد المهندس فيلو البيزنطي أشار في أعماله إلى الساعة المائية بالفعل مزودة بآلية ميزان الساعة، أحدث نوع معروف آنذاك.
• The water clock mechanism described by Galileo was engineered to provide laminar flow of the water during the experiments, thus providing a constant flow of water for the durations of the experiments, and embodying what Newton called duration.
  تم تصميم آلية الساعة المائية التي وصفها غاليليو لتوفير التدفق الصفحي للماء خلال التجارب، وبالتالي توفير تدفق مستمر للمياه لفترات من التجارب، وتجسيد ما قام يتسميه نيوتن المدة.
• At Nalanda, a Buddhist university, four hours a day and four hours at night were measured by a water clock, which consisted of a copper bowl holding two large floats in a larger bowl filled with water.
  في نالاندا، وهي الجامعة البوذية، فقد تم قياس أربع ساعات يوميا، وأربع ساعات في الليل باستخدام الساعة المائية، والتي تتألف من وعاء من النحاس ممسكاً اثنين من العوامات الكبيرة في وعاء أكبر مملوء بالماء.
• He invented the world's first water-powered armillary sphere to assist astronomical observation; improved the inflow water clock by adding another tank; and invented the world's first seismoscope, which discerned the cardinal direction of an earthquake 500 km (310 mi) away.
  وتجلى ذلك باخترعه لأول آلة ذات الحلق تعمل بالماء في العالم للمساعدة في الرصد الفلكي؛ وعمله على تحسين تدفق الساعة المائية عبر إضافة خزان آخر؛ وقام باختراع أول مقياس للزلازل في العالم، واستطاع جازه التعرف على الاتجاه السماوي لزلزال على بعد 500 كـم (310 ميل).