السريلانكية

• Since then, women have enjoyed a significant presence in the Sri Lankan political arena.
  ومنذ ذلك الحين، تتمتع المرأة بوجود كبير في الساحة السياسية السريلانكية.
• It was established by the Sri Lankan government to operate services to India and the Middle East.
  تم تأسيسها من قبل الحكومة السريلانكية لتشغيل الخدمات إلى الهند و الشرق الأوسط.
• They carried out several hit-and-run operations against pro-government Tamil politicians, Sri Lanka police and the civil administration.
  نفذ هؤلاء عدة عمليات ضد السياسيين التاميل المؤيدين للحكومة، الشرطة السريلانكية والإدارات المدنية.
• This marked the Sri Lankan military's first conventional warfare on Sri Lankan soil since independence.
  لوحظ في هذا الهجوم أول استعمال لطريقة الحرب العسكرية التقليدية السريلانكية على التراب السريلانكي منذ الاستقلال.
• The Sri Lankan forces issued shotguns to the Muslim villagers but these were inadequate to beat off LTTE attacks.
  وأرسلت القوات السريلانكية بنادق للقرويين المسلمين ولكنها لم تكن كافية للتغلب على هجمات نمور التاميل.
• The latter post resulted from the acquisition of a 40% stake in SriLankan Airlines by Emirates in April 1998.
  عقب استحواذ شركة طيران الإمارات على حصة 40٪ في الخطوط الجوية السريلانكية في أبريل 1998.
• In a major offensive launched by the Sri Lanka Armed Forces, Elephant Pass was recaptured on 9 January 2009.
  في هجوم كبير شنته القوات المسلحة السريلانكية ، أعيد الاستيلاء على ممر الفيل في 9 يناير 2009.
• It code-shared with its partner SriLankan Airlines on several routes, as part of a consolidation exercise between the two airlines.
  تشترك برحلات مع شريكتها الخطوط الجوية السريلانكية على عدة خطوط، كجزء من عملية الدمج بين الشركتين.