السواء

• Old people bleed just like young ones.
  الشباب و الكهول يُجْرَحُونَ على السواء يا حبيبي
• And I can't pretend that that nurse business helped either.
  ولا أستـطيع أن أدّعي أن تـلك الممرضه ساعدت على حد السواء
• We can both move on with our lives.
  يمكننا على حد السواء الاستمرار فى حياتنا
• So the tone is both fun and dark.
  حتى الحوار مُمتع، ومُظلم على حد السواء
• It bedevils the rich and the poor alike.
  إنه يُصيب الأغنياء والفقراء على حد السواء
• You have survived with honor.
  جنود و مواطنيين على حد السواء لقد عشتم بشرف
• Or does that seem equally as intemperate?
  أم يبدو ذلك أمر مُفرط على السواء؟
• I guess I wanna know whether I should be quiet or not.
  اريد ان اعرف على حد السواء يَجِبُ أَن ْأكُونَ هادئَ أَولا
• I believe you're both profoundly stupid.
  أعتقد بأنكما وعلي حد السواء غبيان وبعمق
• I need not remind you that the future of man and dog alike...
  لست بحاجة لتذكيركم أن مستقبل الكلب و الأنسان على السواء