الشؤون المدنية

• After his congressional career, Smith returned his attention to business, but remained active in civic affairs.
  بعد عمله في الكونغرس، أعاد سميث اهتمامه إلى الأعمال، لكنه ظل نشطًا في الشؤون المدنية وأصبح مروجًا عظيمًا للتعليم.
• The Company is governed in its civil and financial affairs by the court of assistants, which was first established in 1633.
  يتحكم مجلس المساعدين في النقابة فيما يتعلق بالشؤون المدنية والمالية، والتي تم إنشاؤها لأول مرة في عام 1633.
• The brothers' business was a success and they became more active in civic affairs, both in Philadelphia and the wider field of the colony of Pennsylvania.
  كانت أعمال الأخوين ناجحة وأصبحا أكثر نشاطًا في الشؤون المدنية في فيلادلفيا و بنسلفانيا.
• With the 3rd Civil Affairs Group, he traveled to Peru following a devastating earthquake in 1970 to lead the American Relief Expedition.
  سافر روبرت مع مجموعة الشؤون المدنية الثالثة إلى بيرو في أعقاب زلزال مدمر حدث في عام 1970 لقيادة بعثة الإغاثة الأمريكية.
• Civil-military operations may be performed by designated civil affairs, by other military forces, or by a combination of civil affairs and other forces.
  قد يتم تنفيذ العمليات المدنية والعسكرية من قبل الشؤون المدنية أو من قبل قوات عسكرية أخرى، أو من خلال مزيج من الشؤون المدنية والقوى الأخرى.»
• Civil-military operations may be performed by designated civil affairs, by other military forces, or by a combination of civil affairs and other forces.
  قد يتم تنفيذ العمليات المدنية والعسكرية من قبل الشؤون المدنية أو من قبل قوات عسكرية أخرى، أو من خلال مزيج من الشؤون المدنية والقوى الأخرى.»
• Lentz served overseas in Iraq, where he commanded a Civil Affairs unit assisting with improving the infrastructure and rebuilding civil governance of Mosul, Iraq.
  خدم لينتز في الخارج في العراق حيث قاد وحدة الشؤون المدنية التي تساعد على تحسين البنية التحتية وإعادة بناء الحكم المدني في الموصل بالعراق.
• Also, when U.S. troops are in the field, USAID can supplement the "Civil Affairs" programs that the U.S. military conducts to win the friendship of local populations.
  وعندما تكون القوات العسكرية الأمريكية في الميدان، يستعان بالوكالة لمتابعة برامج الشؤون المدنية التي تقوم بها القوات العسكرية لكسب صداقة السكان المحليين وبالتالي تقويض الدعم للمسلحين.
• From February, 2005 until the establishment of the Hamas government, Abu Zayda served in the government of the Palestinian Authority as Minister of Prisoners and ex-Prisoners' Affairs and Minister of Civil Affairs.
  منذ فبراير 2005 وحتى إنشاء حكومة حركة حماس خدم أبو زايدة في حكومة السلطة الوطنية الفلسطينية كوزير للسجناء وشؤون الأسرى السابقين ووزير الشؤون المدنية.
• From February, 2005 until the establishment of the Hamas government, Abu Zayda served in the government of the Palestinian Authority as Minister of Prisoners and ex-Prisoners' Affairs and Minister of Civil Affairs.
  منذ فبراير 2005 وحتى إنشاء حكومة حركة حماس خدم أبو زايدة في حكومة السلطة الوطنية الفلسطينية كوزير للسجناء وشؤون الأسرى السابقين ووزير الشؤون المدنية.