الصحراء الإسبانية

• In 1899, Spain sold its remaining Pacific islands – the Northern Mariana Islands, Caroline Islands and Palau – to Germany and Spanish colonial possessions were reduced to Spanish Morocco, Spanish Sahara and Spanish Guinea, all in Africa.
  جزر ماريانا الشمالية وجزر كارولين وبالاو - إلى ألمانيا وقللت ممتلكاتها الاستعمارية إلى فقط المغرب الإسباني والصحراء الإسبانية وغينيا الإسبانية وكلها في أفريقيا.
• The conflict erupted after the withdrawal of Spain from the Spanish Sahara in accordance with the Madrid Accords, by which it transferred administrative control of the territory to Morocco and Mauritania, but not the sovereignty.
  اندلع الصراع بعد انسحاب إسبانيا من الصحراء الإسبانية مع بدأ تنفيذ اتفاقيات مدريد، التي نقلت إدارة المنطقة إلى المغرب وموريتانيا، لكن دون أن تكون لهما السيادة عليها.
• During the 1957-58 Ifni War, the United States' ban on the usage of American ordnance supplied earlier as military aid to Spain pushed Spain to look for alternative equipment which could be freely employed in the Spanish Sahara.
  خلال حرب إفني عام 1957-58،حظرت الولايات المتحدة الأمريكية توريد الامدادات والأسلحة إلى الجيش الإسباني دافعاً إسبانياً للبحث عن معدات بديلة يمكن استخدامها بشكل حر في الصحراء الإسبانية.
• During the 1957-58 Ifni War, the United States' ban on the usage of American ordnance supplied earlier as military aid to Spain pushed Spain to look for alternative equipment which could be freely employed in the Spanish Sahara.
  خلال حرب إفني عام 1957-58،حظرت الولايات المتحدة الأمريكية توريد الامدادات والأسلحة إلى الجيش الإسباني دافعاً إسبانياً للبحث عن معدات بديلة يمكن استخدامها بشكل حر في الصحراء الإسبانية.
• In 1956, units of the Army, which started to move its staff from North Spanish Morocco, began infiltrating Ifni and other enclaves of Spanish Morocco, as well as Spanish Sahara (today Western Sahara), to claim them as part of Morocco.
  في عام 1956، بدأت وحدات من الجيش التطوعي المغربي تتسلل إلى سيدي إيفني وغيرها من الجيوب الأسبانية في المملكة المغربية، فضلا عن الصحراء المغربية (الصحراء الإسبانية آنذاك، والتأكيد بأنها جزء من المغرب.
• Occupied by Spain from 1884 to 1975, as Spanish Sahara, the territory has been listed with the United Nations as a case of incomplete decolonization since the 1960s, making it the last major territory to effectively remain a colony, according to the UN.
  احتُلت الصحراء الغربية من قِبل إسبانيا عام 1884 وواصلت احتلالها حتى عام 1975، وكانت الصحراء الإسبانية قد أُدرجت في أوراق الأمم المتحدة باعتبارها حالة غير مكتملة من وضعية إنهاء الاستعمار منذ 1960، مما يجعلها آخر إقليم لا زال مستعمرا وفقا للأمم المتحدة دائما.
• However, the ICJ stated also that there were no ties of territorial sovereignty between the territory and Morocco, or Mauritania, at the time of Spanish colonization; and that these contacts were not extensive enough to support either country's demand for annexation of the Spanish Sahara.
  وعلى الرغم من ذلك، فقد أقرت المحكمة الدولية أيضًا أنه لا توجد أي روابط تدل على السيادة الإقليمية بين الإقليم وبين المغرب أو موريتانيا وقتَ الاستعمار الإسباني، وأن الروابط المذكورة سلفًا لا تكفي بأي حال من الأحوال بمطالبة أي من الدولتين بضم الصحراء الإسبانية إلى أراضيها.