الصراع العربي الإسرائيلي

• The deal was a major turning point in the Cold War and greatly impacted the Arab–Israeli conflict.
  وكانت الصفقة نقطة تحول رئيسية في الحرب الباردة وأثرت بشكل كبير على الصراع العربي الإسرائيلي.
• However, with the rise of the Arab–Israeli conflict, European antisemitism began to gain acceptance in modern literature.
  ومع ذلك، مع صعود الصراع العربي الإسرائيلي، بدأت معاداة السامية الأوروبية تحظى بالقبول في الأدب الحديث.
• Mohammed bin Zayed suggested that the key to containing Iran revolves around progress on the Israeli–Palestinian conflict.
  قال محمد بن زايد أن مفتاح احتواء إيران يدور حول احراز تقدم في الصراع العربي الإسرائيلي.
• Mohammed bin Zayed suggested that the key to containing Iran revolves around progress on the Israeli–Palestinian conflict.
  قال محمد بن زايد أن مفتاح احتواء إيران يدور حول احراز تقدم في الصراع العربي الإسرائيلي.
• Ben-Dror Yemini wrote in his book The Industry of Lies that the Arab–Israeli conflict has become the center of a major deception.
  كتب بن درور يميني في كتابه "صناعة الأكاذيب" أن الصراع العربي الإسرائيلي أصبح مركزاً كبيراً للخداع.
• The roots of the Arab–Israeli conflict are attributed to the rise of Zionism and Arab nationalism towards the end of the 19th century.
  إن جذور الصراع العربي الإسرائيلي مرتبطة في ظهور الصهيونية و‌القومية العربية قرب نهاية القرن التاسع عشر.
• As a result, it is considered a principal cause of the ongoing Israeli–Palestinian conflict, often described as the world's most intractable conflict.
  و كنتيجة، فقد تسبَّب هذا الوعد بقيام الصراع العربي الإسرائيلي، الذي يُشار إليه غالباً بأكثر صراعات العالم تعقيداً.
• Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab–Israeli conflict.
  بعض اليهود هاجروا من إسرائيل إلى دول أخرى وذلك بسبب المشاكل الاقتصادية أو خيبة الأمل بسبب الظروف السياسية والصراع العربي الإسرائيلي المستمر.
• The establishment of the State of Israel in 1948 has given rise to the Arab–Israeli conflict, one of the major unresolved geopolitical conflicts.
  في سنة 1948 أعلن قيام دولة إسرائيل والتي كانت فاتحة لواحد من أبزر الصراعات في العالم وهي الصراع العربي الإسرائيلي.
• The establishment of the State of Israel in 1948 has given rise to the Arab–Israeli conflict, one of the major unresolved geopolitical conflicts.
  في سنة 1948 أعلن قيام دولة إسرائيل والتي كانت فاتحة لواحد من أبزر الصراعات في العالم وهي الصراع العربي الإسرائيلي.