I go vertical and inverted... do a 180 at full throttle... apply brakes... and drop in behind 'em. أَذْهبُ عمودياً ومَعْكُوسَ... يَعمَلُ 180 في الصمام الخانقِ الكاملِ... يُطبّقُ الكابحاتَ...
Emergency power cut-off button. إيقاف عمل الصمام الخانق.
Emergency power cut-off button. إيقاف عمل الصمام الخانق.
The pilot controls the output of the supercharger with the throttle and indirectly via the propeller governor control. يتحكم الطيار بالضغط الناتج عن الشحن التوربيني الفائق بواسطة الصمام الخانق وبشكل مباشر عن الطريق التحكم في منظم المروحة الدافعة.
The altitude at which the throttle reaches full open and the engine is still producing full rated power is known as the critical altitude. يُعرف الارتفاع الذي يُفتح الصمام الخانق عنده بالكامل ويكون المحرك مايزال ينتج قدرته التصميمية كاملة بالارتفاع الحرج.
As the aircraft climbs and the air density drops, the pilot must continuously open the throttle in small increments to maintain full power. عندما تُحلق الطائرة لأعلى وتنخفض كثافة الهواء، يجب على الطيار أن يفتح الصمام الخانق باستمرار بمقدار زيادة صغير للحفاظ على القدرة كاملة.
Rolls-Royce Merlin engines had fully automated boost control with all the pilot having to do was advance the throttle with the control system limiting boost as necessary until maximum altitude was reached. تحتوي محركات رولز رويس ميرلين على نظام ألي للتحكم في زيادة ضغط الهواء، وكل ما يجب أن يفعله الطيار هو تحريك رافعة الصمام الخانق في نظام التحكم فقط ليحدد الضغط حسب الضرورة حتى الوصول إلى أقصى ارتفاع.
At around 12,000 feet (3,700 m), when the throttle was full forward and the manifold pressure started to drop off, the pilot would retard the throttle and switch to the higher gear, then readjust the throttle to the desired manifold pressure. عند حوالي 12000 قدم (3700 متر)، يبدأ ضغط أنبوب الدخول بالانخفاض عندما يكون الصمام الخانق مفتوح بالكامل، وعنددها يبدأ الطيار بتحريك المتحكم في الصمام نحو الغلق ويستخدمترس السرعة الكبيرة، ثم يُعدل الصمام الخانق لقيمة الضغط المطلوب في أنبوب السحب المتشعب.
At around 12,000 feet (3,700 m), when the throttle was full forward and the manifold pressure started to drop off, the pilot would retard the throttle and switch to the higher gear, then readjust the throttle to the desired manifold pressure. عند حوالي 12000 قدم (3700 متر)، يبدأ ضغط أنبوب الدخول بالانخفاض عندما يكون الصمام الخانق مفتوح بالكامل، وعنددها يبدأ الطيار بتحريك المتحكم في الصمام نحو الغلق ويستخدمترس السرعة الكبيرة، ثم يُعدل الصمام الخانق لقيمة الضغط المطلوب في أنبوب السحب المتشعب.