الصومال البريطاني

• However the British regained control of British Somaliland in the spring of 1941, and conquered Italian Somaliland and the Ogaden.
  استعادت بريطانيا السيطرة على أرض الصومال البريطاني في ربيع 1941، واستولت على أرض الصومال الإيطالي والاوجادن.
• In August 1940, the protectorate of British Somaliland was occupied by Italian forces and absorbed into Italian East Africa.
  في عام 1940، احتلت محمية مجاورة لأرض الصومال البريطانية من قبل القوات الإيطالية وضمها لشرق أفريقيا الإيطالية.
• Following World War II, Britain retained control of both British Somaliland and Italian Somaliland as protectorates.
  في أعقاب الحرب العالمية الثانية وبالرغم من مساعدة الصوماليين للحلفاء أبقت بريطانيا على سيطرتها على شطري الصومال البريطاني والإيطالي، كمحميتين بريطانيتين.
• In 1952, National Bank of India (NBI), which later merged with Grindlays Bank to form National and Grindlays Bank, established branches in Berbera and Hargeisa in British Somaliland.
  في عام 1952 البنك الوطني للهند (مبادرة حوض النيل)، التي اندمجت لاحقا مع بنك جريندليز لتشكيل البنك الوطني وجريندليز ، والفروع التي أنشئت في بربرة و هرجيسة في أرض الصومال البريطانية .
• In the late 19th century, through a succession of treaties with these kingdoms, the British and Italians gained control of parts of the coast, and established British Somaliland and Italian Somaliland.
  نجح البريطانيون والإيطاليون خلال أواخر القرن التاسع عشر في السيطرة على أجزاء مختلفة من الساحل الصومالي من خلال المعاهدات التي أبرموها مع هذه الممالك وأسسوا الصومال البريطاني والصومال الإيطالي.
• She was married to Mohamed Haji Ibrahim Egal who was Head of Government in British Somaliland five days prior to Somalia's independence and later the Prime Minister of Somalia (1967–69) and President of Somaliland (1993–2002).
  كانت متزوجة من محمد حاجى إبراهيم عقال الذي كان رئيسا للحكومة في الصومال البريطانية قبل خمسة أيام من استقلال الصومال وبعد ذلك رئيس وزراء الصومال (1967-1969) ورئيس الصومال (1993-2002).
• Italian Somaliland remained under Italian rule until 1960 but as a United Nations protectorate, not a colony, when it united with British Somaliland, also granted independence in 1960, to form the independent state of Somalia.
  أرض الصومال الإيطالي ظل تحت الحكم الإيطالي حتى 1960 لكن على أنه محمية, ليس مستعمرة فيما أرض الصومال البريطاني, منح له الاستقلال في عام 1960 لتشكيل دولة الصومال المستقلة.
• Italian Somaliland remained under Italian rule until 1960 but as a United Nations protectorate, not a colony, when it united with British Somaliland, also granted independence in 1960, to form the independent state of Somalia.
  أرض الصومال الإيطالي ظل تحت الحكم الإيطالي حتى 1960 لكن على أنه محمية, ليس مستعمرة فيما أرض الصومال البريطاني, منح له الاستقلال في عام 1960 لتشكيل دولة الصومال المستقلة.
• In the spring of 1941, Britain regained control of British Somaliland and conquered Italian Somaliland with the Ogaden after some months of bloody fighting in all Italian East Africa.
  في ربيع عام 1941 استعادت بريطانيا السيطرة على أرض الصومال البريطاني ثم غزت الصومال الإيطالي بجانب مع أوغادين، ولكن حتى صيف عام 1943 كانت هناك حرب عصابات إيطالية طاحنة في جميع مناطق شرق أفريقيا الإيطالية السابقة.
• NBI was the first bank in British Somaliland and was the banker to the colonial government until the State of Somaliland (the former British Somaliland) joined the Trust Territory of Somalia (the former Italian Somaliland) to form the Somali Republic in 1960.
  كان مبادرة حوض النيل أول بنك في أرض الصومال البريطانية وكان مصرفي للحكومة الاستعمارية حتى أرض الصومال البريطانية انضمت أرض الصومال الإيطالية لتشكيل جمهورية الصومال في عام 1960.