الضواغط

• Turbomachinery, in mechanical engineering, describes machines that transfer energy between a rotor and a fluid, including both turbines and compressors.
  الآلات التوربينية، وَهوَ مصطلح يستخدم في الهندسة الميكانيكية ليصف الآلات التي يحدث فيها انتقال للطاقة بين المائع و عمود دوران الآلة، و تشمل كل من التربيناتو الضواغط.
• Because early axial compressors were not efficient enough a number of papers in the early 1920s claimed that a practical jet engine would be impossible to construct.
  كانت الضواغط المحورية الأولية ذات كفاءة منخفضة جدا، لدرجة أنه في بداية عام 1920، زعمت بعض الأوراق البحثية، أنه من المستحيل تصنيع محرك نفاث عملي.
• Such compressors, with stage pressure ratios of over 2, are only used where minimizing the compressor size, weight or complexity is critical, such as in military jets.
  تُستخدم الضواغط التي تزيد نسب ضغط المرحلة فيها عن 2، عندما يكون من المهم جدا تقليل حجم أو وزن الضاغط مثل المستخدمة في الطائرات النفاثة العسكرية.
• Fans produce air flows with high volume and low pressure (although higher than ambient pressure), as opposed to compressors which produce high pressures at a comparatively low volume.
  تتميز المراوح بإنتاج تيار هوائي بكميات كبيرة لكن بضغط منخفض (الضغط الأمامي الناجم عن دفع الهواء)، على عكس الضواغط (الكمبرسورات) والتي تنتج عادة ضغطاً أعلى نسبياً بتدفق أقل نسبيا.
• However, many refrigeration systems use compressors that have lower efficiencies of between 40–55%, since the 60% efficient ones cost almost twice as much as the lower efficiency ones.
  لكن هناك بعض الانظمة التي تستخدم ضواغط لها كفاءة منخفضة نسبيا تتراح بين 40-55% حيث أن الضواغط التي لها كفاءة 60% يصل ثمنها إلى ضعف ثمن الضواغط ذو الكفاءة المنخفضة.
• However, many refrigeration systems use compressors that have lower efficiencies of between 40–55%, since the 60% efficient ones cost almost twice as much as the lower efficiency ones.
  لكن هناك بعض الانظمة التي تستخدم ضواغط لها كفاءة منخفضة نسبيا تتراح بين 40-55% حيث أن الضواغط التي لها كفاءة 60% يصل ثمنها إلى ضعف ثمن الضواغط ذو الكفاءة المنخفضة.
• A typical stage in a commercial compressor will produce a pressure increase of between 15% and 60% (pressure ratios of 1.15–1.6) at design conditions with a polytropic efficiency in the region of 90–95%.
  تستطيع المرحلة النموذجية في ضاغط تجاري أن تنتج زيادة في الضغط تتراوح بين 15% و 60% (نسبة ضغط من 1.15-1.16) عند ظروف التصميم بكفاءة عامة تتراوح بين 90-95%، و تصمم الضواغط المحورية بأعداد مختلفة من المراحل و السرعات الدورانية لكي تحقق نسب ضغوط مختلفة.
• After moving to England, he settled in a large house formerly owned by Lord Thurlow in West Norwood where he developed his design for an automatic weapon, using an action that would close the breech and compress a spring, by storing the recoil energy released by a shot to prepare the gun for its next shot.
  وبعد انتقاله إلى إنجلترا استقر في منزل كبير كان يملكه اللورد ثورلو في غرب نوروود، حيث طور تصميمه لسلاح آلي، عبر إغلاق اي فتحة قد يخرج منها الضغط واستخدام الضواغط ، وتقوم الفكرة على تخزين طاقة الارتداد التي تم صدرت من إطلاق الرصاص لتحضير البندقية لطلتها القادمة.