الطليعي

• He was an important member of the Parisian avant-garde art scene in the late 1880s and early 1890s.
  كان أنغراند عضواً مهماً في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890.
• Avant-garde artists like Max Ernst, Marcel Duchamp and Marc Chagall fled Europe following the outbreak of World War II.
  فر فنانو الفن الطليعي مثل ماكس إرنست ومارسيل دوشامب ومارك شاغال من أوروبا عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
• The leading minds of this world will be at that conference tomorrow, working on the crisis that we are facing with our planet.
  ستكون عقول هذا العالم الطليعيّة حاضرة ذلك المؤتمر يوم غد لحلّ الأزمة التي نواجهها في كوكبنا
• With the success of the Boom, the work of a previous generation of writers gained access to a new and expanded public.
  وأدى النجاح الكبير الذي لاقه كتاب الجيل السابق من تيار الطليعية إلى سهولة وصول جمهور جديد إلى تيار البوم.
• European modernist writers like James Joyce have also influenced the writers of the Boom, as have the Latin American writers of the Vanguardia movement.
  وأثر كتاب تيار الحداثة الأوروبي مثل الإيرلندي جيمس جويس في كتاب البوم، مثلما أثر كتاب أمريكا اللاتينية في حركة الطليعية.
• Both experiments suggest that fates of the pigment precursor cells are irreversibly determined by approximately the mid-tailbud stage (21 hrs).
  وكلتا التجربتين تقترحان أن مصائر الخلايا الطليعية الصبغية يتم تحديدها بشكل لا رجعة فيه تقريبًا في منتصف مرحلة برعم الذنب (أي بعد 21 ساعة).
• However, if the anchor cell is killed, in the absence of an inductive signal, then all of the VPCs assume the default 3° lineage.
  ومع ذلك، إذا تعرضت خلية الإرساء للموت، وفي غياب إشارة التحفيز والحث، فإن كل الخلايا الطليعية الفرجية تأخذ النسب الافتراضي 3.