العدوانيّة

• Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.
  بعض العدوانيّة، للسياسي الوسيم لا بد أن تكون صفعه بوجهه.
• Is that your passive-aggressive way of asking me if I'm seeing somebody else?
  أهذه هي طريقتكَ العدوانيّة اللافعّالة لسؤالي إن كنتُ أقابل شخص آخر؟
• I read all of your e-mails and comments too, even the most vicious of them.
  وأقرأ كل رسائلكم الألكترونية وتعليقاتكم أيضاً حتى العدوانيّة منها
• because of the agressive lawsuits that were launched against academics, journalists and other critics.
  بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.
• because of the agressive lawsuits that were launched against academics, journalists and other critics.
  بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.
• What we now know is that the terrorist group behind the destruction of the Washington Monument has a Iong history of aggressive acts on Western targets, and I am going to use every resource at my disposal to bring these perpetrators to justice.
  ما نعرفه الآن أنّ مجموعة من الإرهابيين وراء تدمير نصب (واشنطن) لديها تاريخ طويل من الأعمال العدوانيّة على أهداف غربيّة سأستخدم كلّ الموارد التي تحت تصرّفي لتقديم مرتكبي هذه الجريمة إلى العدالة
• Among the causes of World War II were Italian Fascism in the 1920s, Japanese militarism and invasion of China in the 1930s, and especially the political takeover in 1933 of Germany by Adolf Hitler and his Nazi Party and its aggressive foreign policy.
  من بين الأسباب التي أدت لاندلاع الحرب العالمية الثانية كانت الفاشيّة الإيطاليّة في عشرينيات القرن الماضي، والعسكرة اليابانية وغزو الصين في ثلاثينيّات القرن العشرين، وخاصةً الاستيلاء السياسي في عام 1933م على ألمانيا من قبل أدولف هتلر وحزبه النازي وسياسته الخارجية العدوانيّة.
• Among the causes of World War II were Italian Fascism in the 1920s, Japanese militarism and invasion of China in the 1930s, and especially the political takeover in 1933 of Germany by Adolf Hitler and his Nazi Party and its aggressive foreign policy.
  من بين الأسباب التي أدت لاندلاع الحرب العالمية الثانية كانت الفاشيّة الإيطاليّة في عشرينيات القرن الماضي، والعسكرة اليابانية وغزو الصين في ثلاثينيّات القرن العشرين، وخاصةً الاستيلاء السياسي في عام 1933م على ألمانيا من قبل أدولف هتلر وحزبه النازي وسياسته الخارجية العدوانيّة.
• All those aggressive moves met only feeble and ineffectual policies of appeasement from the League of Nations and the Entente Cordiale, in retrospect symbolized by the "peace for our time" speech following the Munich Conference, that had allowed the annexation of the Sudeten from interwar Czechoslovakia.
  لم تلتزم جميع تلك التحركات العدوانيّة إلا بسياسات ضعيفة وغير فعّالة من الاسترضاء من عصبة الأمم والكونتي كورديال ، في وقت لاحق يرمز إلى خطاب "السلام في عصرنا" الذي أعقب مؤتمر ميونيخ، والذي سمح بضم المواطنين من تشيكوسلوفاكيا فيما بين الحربين.