العزّاب

• Met her at a singles mixer John's company organized.
  لقد قابلتها في حفلة العزّاب بشركة (جون)
• So, what's it like being one of the city's most eligible bachelors?
  إذاً، ماذا تعني لك كلمة أكثر العزّاب الساحليين تأهيلاً؟
• Uh, she targeted a rich, single man, with the purpose of extorting him, right?
  إستهدفت الأغنياء والعزّاب بهدف ابتزازهم، صحيح؟ -صحيح
• Maybe some single men are here. No.
  ـ لعل هُنا البعض من العزّاب ـ كلا
• Are you one of the singles in the area?
  أأنتَ واحدٌ من العزّاب في المنطقة؟
• This morning Bachelors beware
  # هذا الصباح # # على العزّاب توخّ الحذر #
• I wouldn't come to Gokon party. (singles party)
  لما جئت الى حفلة العزّاب هذه
• Which is why single people shouldn't have kids.
  ولهذا ينبغي بالعزّاب ألا يربّوا أطفالاً
• Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.
  حفلات العزّاب هي طقس قديم ومقدّس من احتفالات الرجال للولادة الجديدة
• Scallops are scallops, and bachelors are bachelors.
  الطعام هو الطعام والعزّاب هم العزّاب