العشوائيّة

• Now to most people, that would look like a series of random numbers.
  الآن لمُعظم الناس، ذلك سيبدو كسلسلة من الأرقام العشوائيّة.
• Which in combination with an erratic heart rate, usually indicates-- endocarditis.
  والتي بالمشاركة مع ضربات ...القلب العشوائيّة تشير عادةً إلى إلتهاب الشُغاف القلبيّ
• You know how some certain little random childhood memories stick with you forever?
  أتعرفين كيف أنّ بعض ذكريات الطفولة العشوائيّة تبقى معك للأبد؟
• So much random crap in here.
  ثمّة كثير من التفاهات العشوائيّة هنا
• It was either that or kill them all, and I'm not big on indiscriminant slaughter.
  إمّا اللّعنة أو قتلهم جميعًا ولستُ أحبّذ المذابح العشوائيّة
• I call that a solipsistic perceptual response to the random nature of the universe. Well, tomato, potato.
  أدعو ذلك بالإستجابة الحسّية الأنانيّة لطبيعة الكون العشوائيّة
• That's signed by a now-inaugurated mayor ordering his police commanders to avoid mass arrests.
  موقّعة من محافظ لم يُنصّب بعد آمِرًا قادة الشرطة بتفادي الإعتقالات العشوائيّة
• I noticed that you had a visceral reaction to the idea of Ernesto dating your sister.
  لاحظتُ ردّة فعلكَ العشوائيّة عندما علمتَ بأنّ (إيرنستو)، يواعد أختكَ،
• And because we're wired to find meaning in semi-random events, you decided never to be that careless again.
  ولأنّنا معتادونَ على خلقِ المعاني للحوادث نصف العشوائيّة فقد قرّرتَ ألا تكونَ بهذا الإهمالِ ثانية
• Then you must've read the randomized trial on the effects of Tai Chi on fibromyalgia in the New England Journal of Medicine.
  إذاً، فلابدَّ بأنكَ سمعتٌ بالتجربةِ العشوائيّة "وتأثيرها من قبلِ "تاي شاي لعلاجِ آلام العضلات الليفية في المجلة الطبّيّة الجديدة التابعةِ لإنجلترا