I grew up in the city of Leicester, and I knew that in this area, not far from the city, called Charnwood forest, there were the oldest rocks in the world. تربيت في مدينة (ليستر)، وكنت أعرف أن في هذه المنطقة غير البعيدة عن المدينة، والتي تُسمّى غابة (تشارنوود)، توجد أقدم صخور في العالم، وأنها أيضا أقدم من صخور العصر الكامبري.
I grew up in the city of Leicester, and I knew that in this area, not far from the city, called Charnwood forest, there were the oldest rocks in the world. تربيت في مدينة (ليستر)، وكنت أعرف أن في هذه المنطقة غير البعيدة عن المدينة، والتي تُسمّى غابة (تشارنوود)، توجد أقدم صخور في العالم، وأنها أيضا أقدم من صخور العصر الكامبري.
It spans from the formation of Earth about 4.6 billion years ago (Ga) to the beginning of the Cambrian Period, about 541 million years ago (Ma), when hard-shelled creatures first appeared in abundance. يمتد من بدء تكوين الأرض أي منذ حوالي 4.6 مليار سنة وحتى بداية العصر الكامبري أي قبل حوالي 541 مليون سنة، عندما ظهرت لأول مرة المخلوقات ذات القشرة الصلبة بكثرة.
The age of the top is the same as the widely recognised age for the base of the Cambrian Period 542± 0.3 Mya, producing a misalignment, as the end of the Edicarian Period should mark the start of the Cambrian Period. ويعتبر عمر القمة هو نفس العمر المعترف به لقاعدة العصر الكامبري 542 ± 0.3 مليون سنة مضت، مما ينتج عنه اختلاف المحاذاة، كما أنه ينبغي أن تكون نهاية العصر إلإدياكاري علامة لبداية العصر الكامبري.
The age of the top is the same as the widely recognised age for the base of the Cambrian Period 542± 0.3 Mya, producing a misalignment, as the end of the Edicarian Period should mark the start of the Cambrian Period. ويعتبر عمر القمة هو نفس العمر المعترف به لقاعدة العصر الكامبري 542 ± 0.3 مليون سنة مضت، مما ينتج عنه اختلاف المحاذاة، كما أنه ينبغي أن تكون نهاية العصر إلإدياكاري علامة لبداية العصر الكامبري.
The age of the top is the same as the widely recognised age for the base of the Cambrian Period 542± 0.3 Mya, producing a misalignment, as the end of the Edicarian Period should mark the start of the Cambrian Period. ويعتبر عمر القمة هو نفس العمر المعترف به لقاعدة العصر الكامبري 542 ± 0.3 مليون سنة مضت، مما ينتج عنه اختلاف المحاذاة، كما أنه ينبغي أن تكون نهاية العصر إلإدياكاري علامة لبداية العصر الكامبري.
Microbial mats were abundant on the shallow seabed until the Cambrian substrate revolution, when animals living in shallow seas increased their burrowing capabilities and thus broke up the surfaces of mats and let oxygenated water into the deeper layers, poisoning the oxygen-intolerant microorganisms that lived there. كما كانت الحصائر الميكروبية متوفّرة بكثرةٍ في قاع البحار الضحلة حتى دوران الطبقة السفلية في العصر الكامبري, فعندما عاشت الحيوانات في بحارٍ ضحلة زادت قدرتها التنقيبية ومن ثم استطاعت تحطيم أسطح الطبقات وسمحت بتغلغل الماء الذي يحتوي على الأكسجين عبر الطبقات الأكثر عمقًا، مما أدى إلى تسمّم الكائنات الدقيقة غير المتفاعلة مع الأكسجين التي تعيش هناك.
Microbial mats were abundant on the shallow seabed until the Cambrian substrate revolution, when animals living in shallow seas increased their burrowing capabilities and thus broke up the surfaces of mats and let oxygenated water into the deeper layers, poisoning the oxygen-intolerant microorganisms that lived there. كما كانت الحصائر الميكروبية متوفّرة بكثرةٍ في قاع البحار الضحلة حتى دوران الطبقة السفلية في العصر الكامبري, فعندما عاشت الحيوانات في بحارٍ ضحلة زادت قدرتها التنقيبية ومن ثم استطاعت تحطيم أسطح الطبقات وسمحت بتغلغل الماء الذي يحتوي على الأكسجين عبر الطبقات الأكثر عمقًا، مما أدى إلى تسمّم الكائنات الدقيقة غير المتفاعلة مع الأكسجين التي تعيش هناك.