العصر الميوسيني

• Most of the islands have a volcanic origin, with the archipelago dominated by two 12-million-year-old Miocene volcanoes, subsequently eroded and dissected.
  تحتوي معظم الجزر على أصل بركاني ، حيث يهيمن على مجموعة الجزر بركانين من العصر الميوسيني يبلغ عمرهما 12 مليون سنة ، ثم تآكلها وتشريحهما.
• The Dead Sea Transform began to form during the early to mid-Miocene, when there was a change in plate motions and rifting stopped in the Gulf of Suez Rift.
  بدأ تحويل البحر الميت لتشكيله منذ بدايات العصر الميوسيني وامتدّ حتى منتصفها، حيث كان هناك تغيّر في حركة الصفيحة وتوقّف الصدع في خليج السويس المتصدع.
• Lorises first appear in the Asian fossil record in the Miocene, with records in Thailand around 18 million years ago (mya) and in Pakistan 16 mya.
  ظهرت اللوريسيات للمرة الأولى في السجل الأحفوري الآسيوي في العصر الميوسيني، مع السجلات التي توجد في تايلاند منذ حوالي 18 مليون سنة وفي باكستان منذ حوالي تسة عشرة مليون عام .
• Because he viewed the fossil lorisoids from the Miocene as not having fully developed the modern lemuriform toothcomb, he implied that lemurs and lorisoids had evolved the trait independently.
  ولأنه قام بدراسة اللوريسيات الحفرية في العصر الميوسيني على أنهم لم يطوروا مشط الأسنان الليموري الحديث بالكامل، فقد ألمح أن الليمور واللوريسيات قد طوروا تلك السمة بطريقة مُستقلة.
• Further fossil material of putative musophagids was found in Egypt as well as in Late Oligocene deposits at Gaimersheim (Germany) and Middle Miocene deposits at Grive-Saint-Alban and Vieux-Collonges (both France).
  تم العثور على المزيد من المواد الأحفورية لفصيلة المسوفاغيدات المعروفة في مصر، إلى جانب رواسب عصر الأوليجوسين المتأخر في جيمرشيم (ألمانيا) ورواسب العصر الميوسيني الأوسط في جريف سانت ألبان وفيو-كولونيي (كلاهما في فرنسا).
• The initial phase of northward propagation reached as far as southernmost Lebanon and was followed by a period in the Late Miocene where continuing displacement across the plate boundary was taken up mainly by shortening in the Palmyride fold belt.
  وصلت المرحلة الأولى من الانتشار شمالاً إلى أقصى جنوب لبنان، أعقبتها فترة في العصر الميوسيني المتأخر حيث كان التهجير المستمر عبر حدود الصفيحة مأخوذاً أساساً عن طريق تقصير في حزام أضعاف تدمر.
• This difference, and because the lumbar spines of the extinct Nacholapithecus (a Miocene hominoid with six lumbar vertebrae and no tail) are similar to those of early Australopithecus and early Homo, it is assumed that the Chimpanzee-human last common ancestor also had a long vertebral column with a long lumbar region and that the reduction in the number of lumbar vertebrae evolved independently in each ape clade.
  هذا الاختلاف، ولأن العمود الفقري القطني للناتشولابيثيكوس المنقرض (وهوالإنسان القديم من العصر الميوسيني ذو ست فقرات قطنية ولا ذيل له) شبيه بذلك الذي في أسترالوبيثيكوس المبكر وبداية الإنسان، فمن المدّعى أن الجد الأخير المشترك للشمبانزي والإنسان كان له أيضًا عمودا فقريا طويلا مع منطقة قطنية طويلة وأن النقص في عدد الفقرات القطنية تطور بشكل مستقل في كل فرع من القرود.