العلاقة المتبادلة

• Some of his research has involved American immigration, economic issues in American education, and the interrelationship between labor and capital markets.
  وتضمن عددًا محددًا من أبحاثه الهجرة الأمريكية, وقضايا اقتصادية تتعلق بـالتعليم الأمريكي, والعلاقة المتبادلة بين العمل وأسواق رأس المال.
• Plotinus refers to Thales in interpreting Logos as the principle of meditation, the interrelationship between the Hypostases (Soul, Spirit (nous) and the 'One').
  ويشير أفلاطون إلى طاليس في تفسير لوغوس كمبدأ التأمل، حيث العلاقة المتبادلة بين الأقانيم (آي النفس، الروح والواحد).
• Geographers do not study only the details of the natural environment or human society, but they also study the reciprocal relationship between these two.
  الجغرافيين لا يعنون بدراسة تفاصيل البيئة الطبيعية أو المجتمع البشري فقط؛ ولكنهم مهتمون أيضاً بدراسة العلاقة المتبادلة بين الاثنين.
• Simonton's study, published in 2004, examined the correlation between the thematic content of Shakespeare's plays and the political context in which they would have been written.
  فحصت دراسة سيمونتون المنشورة في 2004 العلاقة المتبادلة بين المحتوى الموضوعى لمسرحيات شكسبير والبيئة السياسية المكتوبة بها.
• Maxwell developed a set of equations that could unambiguously describe the interrelationship between electric field, magnetic field, electric charge, and electric current.
  كما طور ماكسويل مجموعة من المعادلات التي قد تصف بوضوح العلاقة المتبادلة بين المجال الكهربائي والمجال المغناطيسي والشحنة الكهربائية والتيار الكهربائي.
• A managerial accounting strategy focusing on maintaining efficient levels of both components of working capital, current assets, and current liabilities, in respect to each other.
  تُركّز استراتيجية المحاسبة الإدارية على الحفاظ على مستويات كفاءة كلٍ من مكونَي رأس المال المتداول، وهما، الأصول المتداولة والخصوم المتداولة، فيما يخص العلاقة المتبادلة بينهما.
• Financial economics is the branch of economics studying the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to goods and services.
  هو أحد فروع علم الاقتصاد الذي يعني بدراسة العلاقة المتبادلة بين المتغيرات المالية مثل السعر ومعدل الفائدة والأسهم، بدلا من تلك المتعلقة بالاقتصاد الحقيقي.
• They suggest that based on the reciprocal influences between software and hardware that takes place in all computers, it is possible that someday theories can be discovered that help us to understand the reciprocal influences between the human mind and the brain (wetware).
  وقد اقترحوا لذلك، أنه بناءً على علاقة التأثير المتبادل بين البرمجيات والعتاد التي تحدث في جميع الحواسيب، فإنّه من الممكن في يومٍ ما أن تكتشف نظريات تساعدنا على فهم العلاقة المتبادلة بين عقل الإنسان والدماغ.
• As medical professionals become better informed about the interdependent relationship between physical, emotional, social, and spiritual pain, and the demonstrated benefit to physical pain from alleviation of these other forms of suffering, they may be inclined to question the patient and family about interpersonal relationships.
  عندما يصبح الأطباء أكثر اطلاعًا على العلاقة المتبادلة بين الألم الجسدي، والعاطفي، والاجتماعي، والروحاني، والفوائد المثبتة للألم الجسدي قي التخفيف من هذه الأشكال الأخرى من المعاناة، قد يميلون إلى سؤال المريض وعائلته حول العلاقات بين الأشخاص.