الغزو البريطاني

• His second term was characterised by the defence of Quebec from a British invasion during King William's War, a successful guerrilla campaign against the Iroquois and English settlements which resulted in the elimination of the Iroquois threat against New France, and a large expansion of the fur trade using Canadian coureurs des bois.
  تميزت فترة ولايته الثانية بالدفاع عن كيبيك من الغزو البريطاني خلال حرب الملك ويليام، وهي حملة عصابات ناجحة ضد مستعمرات الايروكوا والمستعمرات الإنجليزية والتي نجحت في القضاء على تهديد الايروكوا ضد فرنسا الجديدة، وتوسع تجارة الفراء بفضل الاستعانة بمختلطي الأعراق الكندية.
• It is believed that the first Catholic priest set foot in British Singapore in 1821 to attend to the needs of the growing community consisting largely of Europeans and some Chinese; however, it is probable that there had been Portuguese missionaries operating out of Malacca in Singapore during the Portuguese period, 1511–1641, prior to the British conquest.
  وتلاها وصول أول قس كاثوليكي في ديسمبر 1821 وهو التاريخ الذي تم فيه الإحتفال بالقداس الكاثوليكي لأول مرة في البلاد لتلبية احتياجات المجتمع المتنامي المتألف إلى حد كبير من الأوروبيين وبعض الصينيين؛ ومع ذلك، فمن المحتمل أن يكون هناك بعض المبشرين البرتغاليين العاملين من ملقا في سنغافورة خلال الفترة البرتغالية بين عام 1511 حتى عام 1641 قبل الغزو البريطاني.
• It is believed that the first Catholic priest set foot in British Singapore in 1821 to attend to the needs of the growing community consisting largely of Europeans and some Chinese; however, it is probable that there had been Portuguese missionaries operating out of Malacca in Singapore during the Portuguese period, 1511–1641, prior to the British conquest.
  وتلاها وصول أول قس كاثوليكي في ديسمبر 1821 وهو التاريخ الذي تم فيه الإحتفال بالقداس الكاثوليكي لأول مرة في البلاد لتلبية احتياجات المجتمع المتنامي المتألف إلى حد كبير من الأوروبيين وبعض الصينيين؛ ومع ذلك، فمن المحتمل أن يكون هناك بعض المبشرين البرتغاليين العاملين من ملقا في سنغافورة خلال الفترة البرتغالية بين عام 1511 حتى عام 1641 قبل الغزو البريطاني.
• During the first two years of World War II, the United States had maintained formal neutrality as made official in the Quarantine Speech delivered by U.S. President Franklin D. Roosevelt in 1937, while supplying Britain, the Soviet Union, and China with war material through the Lend-Lease Act which was signed into law on 11 March 1941, as well as deploying the U.S. military to replace the British invasion forces in Iceland.
  خلال العامين الأولين من الحرب العالمية الثانية، تبنت الولايات المتحدة موقفًا حياديًا كما ذكر رسميا في خطاب كورنتينا الذي ألقاه الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت في عام 1937، أثناء تزويد بريطانيا والاتحاد السوفياتي والصين بمعدات الحرب من خلال قانون الإعارة والاستئجار الذي أُقر في 11 مارس 1941، فضلا عن نشر الجيش الأمريكي ليحل محل قوات الغزو البريطاني في أيسلندا. في حرب المحيط الهادئ،كان هناك أعمال قتالية غير رسمية مبكرة من الولايات المتحدة الأمريكية مثل النمور الطائرة.