الفاف

• When he was 19, he became homeless and remained homeless for three years; nonetheless, his musical talent flourished when he was living in the streets and he became known in the favelas.
  في التاسع عشر من عمره، أصبح متشردا لثلاث سنوات؛ ولكن موهبته الموسيقية ازدهرت وهو ساكن الشوارع وصار مشهورا في الفافيلات.
• Fa'afafine are a recognized part of traditional Samoan customs, allowing for transgender people in particular transwomen to be accepted as they have always been a part of Samoan culture.
  الفافافين جزء معترف به من عادات ساموا التقليدية، مما يسمح بقبول المتحولين جنسيا، ولا سيما النساء المتحولات جنسيا، لأنهن كانوا دائما جزءا من ثقافة ساموا.
• Several Pacific countries have ancient traditions predating colonisation that reflect a unique local perspective of sexuality and gender, such as the fa'afafine in Samoa and fakaleiti in Tonga.
  فقد كان لعدة جزر في المحيط الهادئ قبل الحقبة الاستعمارية تقاليد قديمة تعكس منظوراً محلياً فريداً من نوعه إزاء الجنسانية والنوع الاجتماعي (الجندر)، ومثال عليها الفافافيني في ساموا والفاكاليتي في تونغا.
• The 1994 model Felicia was effectively a reskin of the Favorit, but quality and equipment improvements helped, and in the Czech Republic the car was perceived as good value for money and became popular.
  كان طراز 1994 فيليسيا لا يزال يستند إلى قاعدة الفافوريت، ولكن تحسينات الجودة قامت بالمساعدة، وفي الجمهورية التشيكية كانت السيارة شعبية كما كانت فيّمة مقابل المال.
• But collaboration was not uncommon either; many thousands of young Dutch males volunteered for combat service on the Russian Front with the Waffen-SS and many companies worked for the German occupiers.
  وفي نفس الوقت تعاون البعض مع النظام النازي فقد تطوع الآلاف من الشباب الهولنديين للقتال وراء خطوط الجبهة الروسية مع الفافن إس إس وعملت العديد من الشركات لصالح الألمان.