الفصحى

• In the 2005 constitution of the Republic of Sudan, the official languages of Sudan are Literary Arabic and English.
  ولكن في دستور عام 2005 لجمهورية السودان، تم إقرار اللغات الرسمية في السودان لتكون العربية الفصحى والإنجليزية.
• Most Arabs who are functional in Modern Standard Arabic acquire it through education and use it solely for writing and formal settings.
  معظم العرب الذين يتعملون في اللغة العربية الفصحى الحديثة يكتسبونها من خلال التعليم ويستخدمونها فقط للكتابة والإعدادات الرسمية.
• Old South Arabian was driven to extinction by the Islamic expansion, being replaced by Classical Arabic which is written with the Arabic script.
  كانت العربية الجنوبية القديمة مدفوعة بالانقراض بسبب الفتح الإسلامي، حيث تم استبدالها بالعربية الفصحى المكتوبة بالخط العربي.
• Modern and Contemporary Arabic Literature had been widely ignored in German academe (which specialized in Classical Arabic and the Islamic Legacy).
  حيث كان قد ظلّ الأدب العربي الحديث والمعاصر مُتجاهَلاً على نطاق واسع في الأكاديمية الألمانية (المتخصصة في اللغة العربية الفصحى والتراث الإسلامي).
• Radio stations feature a variety of music, including traditional Lebanese, classical Arabic, Armenian and modern French, English, American, and Latin tunes.
  تمتاز المحطات الإذاعيه مجموعة متنوعه من الموسيقى بما في ذلك التقليديه اللبنانيه والعربية الفصحى والارمينية والفرنسية الحديثة واللغة الانجليزيه والامريكيه والايقاعات اللاتينيه.
• You're talking to them at dinner in perfect English... but the moment they move towards a microphone... they immediately switch back into French.
  أنتم تَتكلّمُون معهم في اثناء العشاءِ باللغةِ الإنجليزيةِ الفصحى لكن في اللحظةَ يَتحرّكونَ نحو مكبّر الصوت ويتحولون مباشرة الى التحدث بالفرنسية
• Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish.
  تختلف بعض اللهجات المحلية إلى حد كبير عن السويدية الفصحى من حيث القواعد اللغوية والمفردات، وهي ليست دائمًاً مفهومة تبادلياً بين السويديين أنفسهم.
• The result is that cases of Min written purely in Chinese characters does not represent actual Min speech, but contains a heavy mixture of Mandarin forms.
  وكانت النتيجة هي أن لغات مين التي تُكتب كلها بالمقاطع الصينية لا تمثل كلام مين الفعلي، ولكنها تحتوي على خليط كثيف من الأشكال غير الفصحى.
• The result is that cases of Min written purely in Chinese characters does not represent actual Min speech, but contains a heavy mixture of Mandarin forms.
  وكانت النتيجة هي أن لغات مين التي تُكتب كلها بالمقاطع الصينية لا تمثل كلام مين الفعلي، ولكنها تحتوي على خليط كثيف من الأشكال غير الفصحى.
• This lack foreign language fluency by the native Yemenis, paired with the fact that the Arabic spoken in Yemen is conservative and close to the formal dialect, provides a location for studying Arabic.
  عدم التحدث بلغة أجنبية من قبل اليمنيين الأصليين والمحافظة على التحدث باللغة العربية العامية في اليمن القريبة من اللغة الفصحى يوفر موقع فريد لدراسة اللغة العربية.