القدرة على التأثير

• Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society.
  وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع.
• In negotiation, leverage is the power that one side of a negotiation has to influence the other side to move closer to their negotiating position.
  (مايو 2016) في عملية التفاوض، يكون النفوذ هو القدرة على التأثير على الجانب الآخر ليقترب من الموقف الذي يتخذه أحد الجانبين في التفاوض.
• But, come on, man, that fire in your heart, that need to win and the ability to infect those around you and get them to believe the same thing?
  لأنني لا أعرف لكن هيا , هذه الحرارة في قلبك تلك الرغبة للفوز والقدرة على التأثير على من حولك وجعلهم يؤمنون بالشيء نفسه
• We believe that the skills we learn in the classroom reach beyond the bounds of our own selves and have the power to influence the lives of others for good.
  نحن نؤمن بأن المهارات التي نتعلمها في الفصول الدراسية تتجاوز حدود ذواتنا وأن لدينا القدرة على التأثير على حياة الآخرين من أجل الخير.
• As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment.
  وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعلَم أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتمادًا على كيفية تفاعلها مع البيئة.
• Bronisław Malinowski's Magic, Science and Religion (1954) discusses another type of magical thinking, in which words and sounds are thought to have the ability to directly affect the world.
  يناقش كتاب السحر والعلم والدين (1954م)، لِعالِم الأنثروبولوجيا (برونسيلاف مالينوفسكي)، نوعاً آخر من التفكير السحري، الذي يعتقد أن الكلمات والأصوات لديها القدرة على التأثير بشكل مباشر على العالم .
• It has been awarded since 1917 for distinguished editorial writing, the test of excellence being clearness of style, moral purpose, sound reasoning, and power to influence public opinion in what the writer conceives to be the right direction.
  بدأ العمل بها رسميًا منذ عام 1917، وتُمنح للكتابة الافتتاحية المميزة ووضوح وسلاسة الأسلوب والغرض الأخلاقي والتفكير المنطقي والقدرة على التأثير على الرأي العام من حيث السير على النهج الصحيح، والتي تكون نُشرت خلال عام الجائزة.
• By agreeing to the Convention, a state acknowledges that when any nuclear or radiation accident occurs within its territory that has the potential of affecting another state, it will promptly notify the IAEA and the other states that could be affected.
  من خلال الموافقة على الاتفاقية فإن الدولة تقر أنه عندما يحدث أي حادث نووي أو انتشار الإشعاع داخل أراضيها فإن لديها القدرة على التأثير على دولة أخرى فسوف يخطر على الفور وكالة الطاقة الذرية والدول الأخرى التي يمكن أن تتأثر.
• The church does not consider itself a state church, as the Finnish state does not have the power to influence its internal workings or its theology, although it has a veto in those changes of the internal structure which require changing the Church Act.
  الكنيسة لا تعتبر نفسها كنيسة الدولة، والدولة الفنلندية لا تملك القدرة على التأثير في أعمال الكنيسة الداخلية أو اللاهوتية، على الرغم من أنه لديها حق النقض في هذه التغييرات من الهيكل الداخلي الذي يتطلب تغيير قانون الكنيسة.
• The latter is based upon the law of contagion or contact, in which two things that were once connected retain this link and have the ability to affect their supposedly related objects, such as harming a person by harming a lock of his hair.
  ويقوم النوع الأول على قانون العدوى أو الاتصال، حيث يحتفظ فيه شيئان اتصلا ببعضهما البعض ذات مرة بهذه العلاقة ويكون لهما القدرة على التأثير على الأشياء الخاصة بهما، والمفترض ارتباطها ببعض، مثل إيذاء شخص عن طريق إيذاء خصلة من شعره.