القدرة على التمييز

• The inability to distinguish between host and parasites renders this drug highly toxic with many side effects.
  عدم القدرة على التمييز بين المضيف والطفيليات يجعل هذا الدواء سام للغاية مع العديد من الآثار الجانبية.
• During the 1950s, and 1960s anthropologists often worked in places where social and cultural boundaries coincided, thus obscuring the distinction.
  خلال 1950 و1960 عمل علماء الأنثروبولوجيا في الأماكن الاجتماعية والثقافية حيث تطابقت الحدود، وبالتالي تلاشت القدرة على التمييز.
• During the 1950s, and 1960s anthropologists often worked in places where social and cultural boundaries coincided, thus obscuring the distinction.
  خلال 1950 و1960 عمل علماء الأنثروبولوجيا في الأماكن الاجتماعية والثقافية حيث تطابقت الحدود، وبالتالي تلاشت القدرة على التمييز.
• Also known as color vision deficiency, in humans is the inability to perceive differences between some or all colors that other people can distinguish Color temperature.
  عمى الألوان هو عدم القدرة على التمييز بين بعض الألوان أو كلها التي يمكن أن يميزها الآخرون.
• In 2006, researchers reported the ability to distinguish between disease causing and non-disease causing isolates of Blastocystis using stool culture.
  وفي عام 2006، أفاد باحثون بالقدرة على التمييز بين العزلات التي تسبب مرض المتبرعمة الكيسية والعزلات غير المسببة لمرض المتبرعمة الكيسية باستخدام زراعة (استنبات) البراز.
• Green and Swets criticized the traditional methods of psychophysics for their inability to discriminate between the real sensitivity of subjects and their (potential) response biases.
  وقد انتقد غرين وسويتس الطرق التقليدية لعلم الطبيعة النفسية وذلك لعدم القدرة على التمييز بين الحساسية الحقيقية وبين تحيزات الاستجابة (المحتملة).
• The most studied lemur, the ring-tailed lemur, has been shown to have blue-yellow vision, but lacks the ability to distinguish red and green hues.
  وقد تبين أن معظم الليمور دراستها، والليمور حلقي الذيل، لديهم رؤية اللون الأزرق والأصفر، لكنه يفتقر إلى القدرة على التمييز الأشكال الأحمر والأخضر.
• Unusual among the New World monkeys, they are monochromats, that is, they have no colour vision, presumably because it is of no advantage given their nocturnal habits.
  وقرود الليل قرودوحيدة اللون، الأمر غير المعتاد بين قرود العالم الجديد، ولا تتمتع هذه القردة بالقدرة على التمييز بين الألوان، وذلك قد يرجع إلى نشاطاتهم الليلية.
• Recognizing fallacies can develop reasoning skills to expose the weaker links between premises and conclusions to better discern between what appears to be true and what is true.
  إن إدراك المغالطات يمكن أن يطور مهارات التفكير المنطقي لفضح الروابط الضعيفة بين المقدمات والاستنتاجات ويزيد من القدرة على التمييز بين ما يبدو أنه صحيح وما هو صحيح فعلًا.
• The theory can explain how changing the threshold will affect the ability to discern, often exposing how adapted the system is to the task, purpose or goal at which it is aimed.
  ويمكن أن تُفسر هذه النظرية كيف أن تغيير العتبة سوف يؤثر في القدرة على التمييز، كما توضح في كثير من الأحيان مدى ملائمة النظام لمهمته، والغرض أو الهدف الذي صمم من أجله.