القرن 12

• The slab was discovered during restoration works on the mosque and is believed to have originated from the 12th century AD.
  تم اكتشاف لوح خلال ترميم المسجد ويُعتقد أن يكون قد أُنشئ في القرن 12.
• The slab was discovered during restoration works on the mosque and is believed to have originated from the 12th century AD.
  تم اكتشاف لوح خلال ترميم المسجد ويُعتقد أن يكون قد أُنشئ في القرن 12.
• It is also mentioned by the 11th century skald Þórgils Fiskimaðr, and the 12th century skald Þórarinn Stuttfeldr.
  و ذُكرت أيضاً في القرن 11 من قبل الشاعر ثورغيلس فيسكيماذر، و في القرن 12 ذكرها الشاعر ثورارين ستوتفِلدر.
• Further construction of a castle-monastery complex and defensive ramparts were built between the 10th and 12th century AD.
  بالاضافة إلى انه قد تم بناء مجمّع أبنية قلعة الدير وأسوار الدفاع ما بين القرن 10 والقرن 12 م.
• In the 12th and 13th century, the Bogomils were already known in the West as "Cathars" or in other places as "Bulgari", i.e. Bulgarians (българи).
  في القرن 12 و13، عرف أتباع الحركة في الغرب باسم "بولغاري"، وتعني البلغاريون (البُلغار българи).
• This amalgam developed into the unique insular dialect now known as Anglo-Norman French, which was commonly used for literary and eventually administrative purposes from the 12th until the 15th century.
  تطور هذا المزيج إلى لهجمة معزولة فريدة تُعرف الآن بالفرنسية الأنغلو-نورمانية، التي كانت تُستخدم عادةً للأغراض الأدبية وفي نهاية المطاف للأغراض الإدارية من القرن 12 إلى القرن 15.
• The defeat of Manuel's forces marked the last attempt by the Byzantine Empire to recapture Egypt for some 500 years, with only Emperor Manuel I Komnenos sending a failed expedition there in the 12th century.
  هزيمة قوات مانويل كانت بمثابة انتهاء آخر محاولات الامبراطورية البيزنطية لاسترداد مصر والتي استمرت 500 سنة، بإرسال الإمبراطور مانويل كومنينوس تجريدة هناك في القرن 12.
• The defeat of Manuel's forces marked the last attempt by the Byzantine Empire to recapture Egypt for some 500 years, with only Emperor Manuel I Komnenos sending a failed expedition there in the 12th century.
  هزيمة قوات مانويل كانت بمثابة انتهاء آخر محاولات الامبراطورية البيزنطية لاسترداد مصر والتي استمرت 500 سنة، بإرسال الإمبراطور مانويل كومنينوس تجريدة هناك في القرن 12.
• As the conflict between Damascus and the Crusaders intensified in the mid-12th century, the mosque was used as a principal rallying point calling on Muslims to defend the city and return Jerusalem to Muslim hands.
  وبما أن الصراع بين دمشق والصليبيين زاد في منتصف القرن 12م، كان المسجد الأموي بمثابة نقطة التجمع الرئيسية لدعوة المسلمين للدفاع عن المدينة واستعادة القدس إلى أيدي المسلمين.
• The Finnish language is not Germanic or even Indo-European, but Finland was for around six centuries a part of Sweden (late 12th century to 1809), and around 6% of the Finnish population still use Swedish as their first language.
  اللغة الجرمانية ليست لغةً جرمانية ولا حتى لغةً هندو-أوروبية؛ لكن فنلندا كانت جزءاً من السويد لستة قرون (من أواخر القرن 12 إلى 1809)، وحوالي 6% من الشعب الفنلندي ما زال يستخدم اللغة السويدية باعتبارها لغتهم الأم.