简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

القرن 4

"القرن 4" بالانجليزي
أمثلة
  • Nevertheless, the situation improved in the first half of the 4th century, which was a period of revival and prosperity for Roman Gaul.
    ومع ذلك فقد تحسن الوضع في بدابات القرن 4، والتي كانت بمثابة فترة تجديد وازدهار لبلاد الغال.
  • After the Samnite Wars from 290 BC, Pompeii was forced to accept the status of socii of Rome, maintaining, however, linguistic and administrative autonomy.
    بعد حروب سامنيت وفي (القرن 4 قبل الميلاد)، اضطرت بومبي لقبول وضعيةروما الاجتماعية، مع الحفاظ على الاستقلالية اللغوية والإدارية.
  • During the 40th century BC, the Near East and southeastern Europe were in the Chalcolithic period (Copper Age), transitional between the Stone and the Bronze Ages.
    أثناء القرن 40 ق.م كان الشرق الأدنى وجنوبي أوروبا في العصر النحاسي وهو عصر انتقالي بين العصر الحجري والعصر البرونزي.
  • The oldest complete Alexandrian manuscripts date from the 4th century and the oldest Western ones from the 6th, with fragments and citations going back to the 3rd.
    أقدم المخطوطات الإسكندرانية الكاملة تعود إلى القرن 4 بينما أقدم المخطوطات الغربية من القرن 6، مع قطع واستشهادات تعود إلى 3.
  • Towards the end of the 4th century, in 391, the Temple of Jupiter was converted into a cathedral by the Christian emperor Theodosius I (r.
    وفي نهاية القرن 4 ميلادي، تحديداً في 391، تم تحويل معبد جوبيتر إلى كاتدرائية القديس يوحنا بأمر من الامبراطور ثيودوسيوس الأول (حكم 379-395).
  • According to the Bethlehem municipality, olive-wood carving is thought to have begun in Bethlehem in the 4th century CE, following the construction of the Church of the Nativity.
    وفقا لبلدية بيت لحم يعتقد نحت خشب الزيتون قد بدأ في بيت لحم في القرن 4 م، بعد بناء كنيسة المهد.
  • In the 4th century BC, a kingdom of Iberia – an early example of advanced state organization under one king and an aristocratic hierarchy – was established.
    ظهرت في القرن 4 ق.م مملكة جورجية موحدة – تعد مثالاً مبكراً على نظام دولة متقدم تحت حكم ملك واحد، تتبعه طبقة أرستقراطية ضمن التسلسل الهرمي.
  • Lewis and Short's Latin Dictionary (Clarendon Press, Oxford, 1879) translates salar as a kind of trout from its use in the Idylls of the poet Ausonius (4th century CE).
    يترجم قاموس لويس أند شورت للغة اللاتينية (كلاريندون بريس، أوكسفورد، 1879) كلمة سالار كنوع من سمك السلمون المرقط من استخدام الكلمة في القصائد الرعوية للشاعر أوسونيوس (القرن 4 م).
  • As late as the 4th century, John Chrysostom strongly discouraged Christians from attending Jewish festivals in Antioch, which suggests at least some ongoing contact between the two groups in that city.
    في القرن 4، يوحنا فم الذهب نهى المسيحيين بقوة عن حضور الأعياد اليهودية في أنطاكية، مما يوحي بوجود بعض الاتصال المستمر على الأقل بين المجموعتين في تلك المدينة.
  • Homer's description of the disc cosmography on the shield of Achilles with the encircling ocean is repeated far later in Quintus Smyrnaeus' Posthomerica (4th century AD), which continues the narration of the Trojan War.
    وصف هوميروس للكوزموغرافيا قرص مسطح على درع أخيل يحيط بالمحيط ويتكرر الوصف كثيرا في وقت لاحق في كوينتس سميرنيوس بوسثيمريكا (القرن 4 م)، التي يستمر فيها السرد من حرب طروادة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3