الكرامة الإنسانية

• The primary objective of humanitarian aid is to save lives, alleviate suffering, and maintain human dignity.
  ويكون الهدف الرئيسي من المساعدة الإنسانية هو إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والحفاظ على الكرامة الإنسانية.
• Degradation Violations of human dignity as degradation refer to acts that degrade the value of human beings.
  الامتهان يشير انتهاك الكرامة الإنسانية في صورة الامتهان إلى التصرفات التي تمتهن وتحتقر قيمة البشر.
• In November, 2011, ANHRI was awarded with the 2011 Human Dignity Award of the German Roland Berger Foundation .
  وفي شهر نوفمبر عام 2011، حصلت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان على جائزة الكرامة الإنسانية لعام 2011 من "مؤسسة رولاند برغر" الألمانية.
• This approach is common in judicial decisions where judges refer to violations of human dignity as injuries to people's self-worth or their self-esteem.
  هذه الطريقة شائعة في القرارات القضائية حيث يشير القضاة إلى انتهاكات الكرامة الإنسانية كجرح للقيمة الذاتية للأفراد أو لاعتزازهم بأنفسهم.
• As Schachter noted, “it has been generally assumed that a violation of human dignity can be recognized even if the abstract term cannot be defined.
  كما كتب شاختر "من المفترض عموما أن انتهاك الكرامة الإنسانية يمكن ملاحظته حتى إذا لم نصل إلى تعريف واضح للمصطلح.
• Humanity, with this loss, is bidding farewell to one of the most distinguished moral leaders and to an icon of resistance and the fight for justice and human dignity.
  خسرت الإنسانية يفقدان هذا الرجل، أحد أبرز القادة أخلاقاً ورمز المقاومة و الكفاح من أجل العدالة و الكرامة الإنسانية.
• Humanity, with this loss, is bidding farewell to one of the most distinguished moral leaders and to an icon of resistance and the fight for justice and human dignity.
  خسرت الإنسانية يفقدان هذا الرجل، أحد أبرز القادة أخلاقاً ورمز المقاومة و الكفاح من أجل العدالة و الكرامة الإنسانية.
• Mamilla is also the location of the projected Simon Wiesenthal Center's Center for Human Dignity, a controversial project because its construction would require building on part of an old Muslim cemetery.
  تُعد مأمن الله أيضاً موقعاً لمركز سيمون فيزنتال في مركز الكرامة الإنسانية، وهو مشروع مثير للجدل لأن بناءه يتطلب بناء جزء من مقبرة إسلامية قديمة.