الكرة السماوية

• It is referred to as the Northern Trifid because of its similar appearance to the Trifid Nebula, which is located in the southern celestial hemisphere of the sky.
  فإنه يشار إليه بمسيية الشمالية بسبب تشابهه مع سديم مسييه 20 الذي يقع في جنوب نصف الكرة السماوية من السماء.
• The Babylonian astronomers kept detailed records on the rising and setting of stars, the motion of the planets, and the solar and lunar eclipses, all of which required familiarity with angular distances measured on the celestial sphere.
  أبقى علماء الفلك البابليون تسجيلات مفصلة عن ظهور واختفاء النجوم، والكسوف والخسوف الشمسي والقمري، وكل هذا يتطلب إلماما بالمسافات الزاوية التي تقاس على الكرة السماوية.
• The Babylonian astronomers kept detailed records on the rising and setting of stars, the motion of the planets, and the solar and lunar eclipses, all of which required familiarity with angular distances measured on the celestial sphere.
  أبقى علماء الفلك البابليون تسجيلات مفصلة عن ظهور واختفاء النجوم، والكسوف والخسوف الشمسي والقمري، وكل هذا يتطلب إلماما بالمسافات الزاوية التي تقاس على الكرة السماوية.
• Illumination of Earth by the Sun at the March equinox The Earth in its orbit around the Sun causes the Sun to appear on the celestial sphere moving over the ecliptic (red), which is tilted on the equator (white).
  الأرض في مدارها حول الشمس تسبب ظهور الشمس على الكرة السماوية وهي تتحرك فوق مسارها (الخط الأحمر) المنحرف على خط الاستواء (الخط الأبيض).
• The Chinese astronomer Gan De divides the celestial sphere into 365¼ degrees, and the tropical year into 365¼ days at a time when most astronomers used the Babylon division of the celestial sphere as 360 degrees (Deng, Yinke.
  قسم عالم الفلك الصيني غان دي الكرة السماوية إلى 365.25 درجة، والسنة المدارية إلى 365.25 ايام في وقت كان فيه معظم علماء الفلك يستخدمون التقسيم البابلي للكرة السماوية إلى 360 درجة.
• The celestial equator is defined to be infinitely distant (since it is on the celestial sphere); thus, the ends of the semicircle always intersect the horizon due east and due west, regardless of the observer's position on Earth.
  ويُعرف خط الاستواء السماوي بوقوعه على بعد غير محدود (لأنه على الكرة السماوية)، وبالتالي يرى المراقب دائماً نهايات نصف الدائرة تختفي بالضبط عند الأفق الشرقي والأفق الغربي،وذلك بغض النظر عن موقع المراقب على الأرض.
• Their combination means that when the upper limb of the Sun is on the visible horizon, its centre is 50 arcminutes below the geometric horizon, which is the intersection with the celestial sphere of a horizontal plane through the eye of the observer.
  جمعهما يعني أنه عندما يكون الجزء العلوي من الشمس ظاهرا، يكون مركزها 50 دقيقة قوسية تحت الأفق الجيومتري، الذي هو التقاطع مع الكرة السماوية لمستوى أفقي عبر عين المشاهد.
• If the globe is constructed so that the stars are in the positions they actually occupy on the imaginary celestial sphere, then the star field will appear reversed on the surface of the globe (all the constellations will appear as their mirror images).
  فإذا كانت الكرة السماوية قد شُيدت بحيث تكون النجوم في مواقعها التي تشغلها بالفعل في المجال السماوي الخيالي، فعندها سيظهر مجال النجم مقلوبًا على سطح الكرة السماوية (سوف تظهر جميع الكوكبات كأنها صورة لمرآة).
• If the globe is constructed so that the stars are in the positions they actually occupy on the imaginary celestial sphere, then the star field will appear reversed on the surface of the globe (all the constellations will appear as their mirror images).
  فإذا كانت الكرة السماوية قد شُيدت بحيث تكون النجوم في مواقعها التي تشغلها بالفعل في المجال السماوي الخيالي، فعندها سيظهر مجال النجم مقلوبًا على سطح الكرة السماوية (سوف تظهر جميع الكوكبات كأنها صورة لمرآة).