الكومنولث البولندي الليتواني

• The Latgale region remained part of the Polish–Lithuanian Commonwealth as Inflanty Voivodeship until 1772, when it was incorporated into Russia.
  أما منطقة لاتغاليا فظلت في الكومنولث البولندي الليتواني باسم فويفودية إنفلانتي حتى 1772 عندما دمجت في روسيا.
• This peace treaty resulted in no border change but Polish-Lithuanian Commonwealth agreed to stop its interference in Moldavia.
  لم تؤد معاهدة السلام هذه إلى أي تغيير في الحدود ولكن الكومنولث البولندي الليتواني وافقت على وقف التدخل في مولدافيا.
• In this peace treaty Polish-Lithuanian Commonwealth agreed to cede the Khotyn to the Ottomans and to stop its interference in Moldavia.
  في هذه المعاهدة وافق الكومنولث البولندي الليتواني على التخلي عن خوتين إلى العثمانيين وقف التدخل في مولدافيا.
• In the early Commonwealth, religious toleration was the norm and was officially enacted by the Warsaw Confederation in 1573.
  في أوائل جقبة الكومنولث البولندي الليتواني كان التسامح الديني هو القاعدة وصدر رسميًا من قبل اتحاد وارسو في عام 1573.
• Upon returning to Poland in 1784, Kościuszko was commissioned as a major general in the Polish–Lithuanian Commonwealth Army in 1789.
  عاد كوسيوسكو إلى بولندا في عام 1784، وتم تعيينه برتبة لواء في جيش الكومنولث البولندي الليتواني في عام 1789.
• The Polish-Lithuanian identity describes individuals and groups with histories in the Polish-Lithuanian Commonwealth or with close connections to its culture.
  (مارس 2019) الهوية البولندية الليتوانية تصف الأفراد والجماعات التي لها تاريخ في الكومنولث البولندي الليتواني أو ذات روابط وثيقة بثقافتها.
• Because the Polish-Lithuanian Commonwealth had threatened to arrest Teophanes III as a spy, Sahaidachny was guaranteed his protection by the patriarch.
  ونظرًا لأن الكومنولث البولندي الليتواني قد سبق وهدد بالقبض على تيوفانس الثالث بتهمة الجاسوسية، لذا طلب البطريرك من ساهيداتشني حمايته.
• Supported by the Polish Army, the uprising aimed to throw off control by the Russian Empire of the Polish capital city (Warsaw).
  بدعم من القوات البرية البولندية، هدفت الانتفاضة إلى التخلص من سيطرة الإمبراطورية الروسية على وارسو عاصمة الكومنولث البولندي الليتواني.
• Supported by the Polish Army, the uprising aimed to throw off control by the Russian Empire of the Polish capital city (Warsaw).
  بدعم من القوات البرية البولندية، هدفت الانتفاضة إلى التخلص من سيطرة الإمبراطورية الروسية على وارسو عاصمة الكومنولث البولندي الليتواني.