اللغة الدنماركية

• From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard written language of Norway.
  منذ القرن السادس عشر حتى التاسع عشر كانت اللغة الدنماركية هي اللغة الكتابية الأساسية في النرويج.
• This process was aided by the Reformation, which prompted Christiern Pedersen's translation of the Bible into Danish.
  وقد ساعدت هذه العملية في الإصلاح، والتي دفعت ترجمة كريستيرن بيديرسين للكتاب المقدس إلى اللغة الدنماركية.
• This process was aided by the Reformation, which prompted Christiern Pedersen's translation of the Bible into Danish.
  وقد ساعدت هذه العملية في الإصلاح، والتي دفعت ترجمة كريستيرن بيديرسين للكتاب المقدس إلى اللغة الدنماركية.
• Two defining cultural criteria of being Danish was speaking the Danish language and identifying Denmark as a homeland.
  اثنين من المعايير الثقافية التي تحدد من هو الدنماركي هي التحدث باللغة الدنماركية وتحديد الدنمارك كوطن.
• From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard written language of Norway due to Danish rule.
  كانت اللغة الدنماركية من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر اللغة القياسية المكتوبة للنرويج بمقتضى الحكم الدنماركي.
• Norwegians used Danish primarily in writing, but it gradually came to be spoken by urban elites on formal or official occasions.
  استخدم النرويجيون اللغة الدنماركية في المقام الأول في الكتابة، ولكن بدأت النخب الحضرية بالتحدث بها تدريجيا في المناسبات الرسمية.
• Norwegian went through a Middle Norwegian transition, and a Danish written language more heavily influenced by Low German was gradually standardised.
  مرت النرويجية بفترة انتقالية دعيت بالنرويجية المتوسطة، وكانت اللغة الدنماركية المكتوبة متأثرة بشكل كبير بالألمانية الدنيا (المنخفضة) تتدرج تدريجيًا.
• In addition to regulating Riksmål, the most conservative and Danish-near form of Norwegian, the academy publishes dictionaries and supports the publishing of literature in Riksmål.
  بالإضافة إلى تنظيم الريكسمول (الشكل الأكثر محافظةً للغة النرويجية والقريب من اللغة الدنماركية)، تنشرُ الأكاديميةُ معاجمَ وتدعمُ نشر الأدب بالريكسمول.
• The official language of Sweden is Swedish, a North Germanic language, related and very similar to Danish and Norwegian, but differing in pronunciation and orthography.
  اللغة الرسمية في السويد هي اللغة السويدية، وهي إحدى اللغات الجرمانية الشمالية، وتشبه إلى حد بعيد اللغة الدنماركية واللغة النرويجية ولكن الاختلاف يكمن في اللفظ والهجاء.
• At the time, Copenhagen was the capital of Denmark-Norway, and Danish was used as an official written language in Norway at the time of the dissolution of the Dano-Norwegian union in 1814.
  كانت كوبنهاغن في ذلك الوقت عاصمةً للدنمارك-النرويج، و كانت تُستخدم اللغة الدنماركية كلغة رسمية مكتوبة في النرويج في فترة تفكك الاتحاد الدانو-نرويجي في 1814.