اللمسة الأخيرة

• Monsieur simply asked me to escort you for one final touch before the gala.
  السيد طلب مني مرافقتك من أجل اللمسة الأخيرة قبل بدء الإحتفال
• Look at this finish. Smooth as a baby's bottom. Not a bump or a lump.
  أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ
• And it simply isn't as refined or as well-engineered 'as anything made in Europe or Japan.'
  وهي ببساطة تفتقد اللمسة الأخيرة والهندسة البارعة الموجودة في السيارات الأوروبية أو اليابانية
• To celebrate that Dad's Big Buckaroo package was fine, they let Colt put the finishing touches on his.
  ولكي نحتفل بأن حزمة أبي راعي الغنم علي ما يرام سمحوا (لكولت) بأن يضع اللمسة الأخيرة له
• L.A.P.D. Says it will take at least three days for us to get a finalized crime-scene report.
  تقول شرطة " لوس أنجليس " بأنه سيأخذ ثلاثة أيام على الأقل لوضع اللمسة الأخيرة على تقرير مسرح الجريمة
• Ask all the rough questions, brag about you, then allow you to swoop in, his new best friend, and shine the chrome.
  نسأل جميع الأسئلة الدسمة، ونتفاخر بك، بعدها نسمح لك بالتدخل خِلسةً، كصديقهِ المفضل الجديد وتضع اللمسة الأخيرة.
• Ask all the rough questions, brag about you, then allow you to swoop in, his new best friend, and shine the chrome.
  نسأل جميع الأسئلة الدسمة، ونتفاخر بك، بعدها نسمح لك بالتدخل خِلسةً، كصديقهِ المفضل الجديد وتضع اللمسة الأخيرة.