اللّصوص

• What with the public running wild, thieves and cutthroats around every bend--
  لماذا يعبث بالناس اللّصوص والسّفاحون فى كل الأنحناء
• What ever happened to honor among thieves?
  ما الذي حدث لكي يتمّ احترامك بين اللّصوص ؟
• The Nine Realms erupted into chaos. Wars were raging, marauders were pillaging.
  دبّت الفوضى في التسع ممالك، اندلعت الحروب، وراح اللّصوص ينهبون.
• Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around,
  أبقي مدينتي آمنة من اللّصوص والمخرّبين فحسب
• I can't keep playing cops and robbers with the damned cartel.
  لا يُمكنني أن ألعب دور الشّرطة واللّصوص مع عصابة المُخدّرات اللّعينة
• You're so loud, the robbers will shoot us.
  أنت عالي جدًّا, سيصيبنا اللّصوص
• Those thieves knew exactly where the new exhibit is being stored.
  أولئكَ اللّصوص كانوا على علم بمكان حفظ المعروضة الفنية الجديدة بكلّ دقة.
• I've been around thieves my whole life, but this guy... He was a killer.
  عهدتُ اللّصوص طيلة عمري، لكنّ ذاك الرجل كان قاتلًا.
• It wasn't me. It was the burglars.
  لم اكن أنا كانوا اللّصوص
• So, there's no honour amongst thieves?
  إذن، لا يوجد شرفٌ بين اللّصوص؟