المؤثرات العقلية

• It provides additional legal mechanisms for enforcing the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
  توفر الاتفاقية آليات قانونية إضافية لإنفاذ الاتفاقية الوحيدة لعام 1961 بشأن المخدرات واتفاقية عام 1971 بشأن المؤثرات العقلية.
• It provides additional legal mechanisms for enforcing the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
  توفر الاتفاقية آليات قانونية إضافية لإنفاذ الاتفاقية الوحيدة لعام 1961 بشأن المخدرات واتفاقية عام 1971 بشأن المؤثرات العقلية.
• In the UK, since 2016, the sale, import, and export of kratom are prohibited under the Psychoactive Substances Act.
  في المملكة المتحدة، ومنذ عام 2016، يحظر بيع واستيراد وتصدير القرطوم بموجب قانون المؤثرات العقلية لعام 2016 (قانون المواد النفسانية).
• This treaty, signed in 1988, regulates precursor chemicals to drugs controlled by the Single Convention and the Convention on Psychotropic Substances.
  هذه المعاهدة التي وقعت في عام 1988 تنظم السلائف الكيميائية إلى العقاقير الخاضعة للمراقبة بموجب الاتفاقية الوحيدة واتفاقية المؤثرات العقلية.
• This treaty, signed in 1988, regulates precursor chemicals to drugs controlled by the Single Convention and the Convention on Psychotropic Substances.
  هذه المعاهدة التي وقعت في عام 1988 تنظم السلائف الكيميائية إلى العقاقير الخاضعة للمراقبة بموجب الاتفاقية الوحيدة واتفاقية المؤثرات العقلية.
• The United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 is one of three major drug control treaties currently in force.
  اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988 هي إحدى ثلاث معاهدات رئيسية لمكافحة المخدرات المعمول بها حاليا.
• Provisions to end the international trafficking of drugs covered by this Convention are contained in the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
  ترد أحكام لإنهاء الاتجار الدولي للمخدرات التي تشملها هذه الاتفاقية في المرور لاتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.
• Provisions to end the international trafficking of drugs covered by this Convention are contained in the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
  ترد أحكام لإنهاء الاتجار الدولي للمخدرات التي تشملها هذه الاتفاقية في المرور لاتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.
• The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 did not ban the many newly discovered psychotropics, since its scope was limited to drugs with cannabis, coca, and opium-like effects.
  الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 لا يوجد بها حظر عن العديد من المؤثرات العقلية الكتشفة حديثا حيث نطاقه اقتصر على المخدرات مع القنب والكوكا والأفيون.
• The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."
  تشير الديباجة إلى جهود الإنفاذ السابقة التي لم تتوقف عن تعاطي المخدرات محذرا من "زيادة مطردة في اختراق مختلف الفئات الاجتماعية التي أدى بها إلى الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية".