المؤهّل

• Whew, world is on its hole when Jimmy McNulty is the most qualified to drive.
  العالم في أحلك أحواله حيث أصبح (جيمي) الشخص المؤهّل للقيادة
• Because she tried to take matters into her own hand, best left to qualified officers!
  ولأنّها حاولت تولّي الأمور بنفسها بينما يفضّل تركها للضبّاط المؤهّلين
• Staff provides eligible clients with the basic needs of food, clothing, and shelter.
  يزوّد الموظّفون الزبائن المؤهّلين بالحاجات الأساسية من غذاء, لباس, ومأوى.
• This is your new overqualified assistant.
  هذا مساعدُك الجديد المؤهّل
• Sometimes you border on competent.
  أحياناً تُجاورُ على المؤهّلِ.
• Well, that's great, but who's gonna captain it since the only guy qualified wants you dead?
  عظيم، لكنْ مَنْ سيقودها طالما أنّ المؤهّل الوحيد لذلك يريد قتلك؟
• You're handsome, competent, suave.
  أنت وسيم، الرقيق المؤهّل.
• You're handsome, competent, suave.
  أنت وسيم، الرقيق المؤهّل.
• Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.
  إشارات بسيطة بشكل دوريّ تعطينا تلميحات عن أيّ عالم يمتلك المؤهّلات
• You may as well quench your mind of it because you don't have the ingredients, son.
  يمكنُك أيضًا أن توئد الفكرة في مهدها لأنهُ ليست لديك المؤهّلات يا بُنيّ