المبرّر

• How about if I told you it were justified that French are silenced by Algerians?
  ماذا لو قلت لك إنه من المبرّر... أن يلقم الجزائريون الفرنسيين حجراً.
• Thank you, rationalization man.
  شكراً لك أيّها المبرّر
• Decision-making on any cancer and other physical risks may be intertwined with "normalizing" rationales.
  قد تتشابك عمليّة اتّخاذ القرار بشأن أيّ نوع من أنواع السّرطانات والمخاطر الجسمانية الأخرى مع المبرّرات "الطبيعية".
• It is the ninth feature collaboration between De Niro and Scorsese, the fourth film to star both De Niro and Pacino (following The Godfather Part II, Heat and Righteous Kill) and the first time Pacino has been directed by Scorsese.
  الفيلم هو التعاون التاسع بين دي نيرو وسكورسيزي، والتعاون الرابع بين دي نيرو وآل باتشينو (بعد العراب الجزء الثاني، الحرارة والقتل المبرّر) وأول فيلم لباتشينو من إخراج سكورسيزي.