المتكاسل

• Come on, dig in, prissy pants.
  هيا , ايها المتكاسل
• I made sure my little brother and sister got to school on time.
  .وأختي الصغيرة أن يدخلوا المدرسة بالوقت المناسب .أنا , (سام)المتكاسل .أوه , يا(سا),إنني ...
• See you tonight, slugger.
  أراكِ الليلة، أيتها المتكاسلة
• Rise and shine, sleepyhead.
  استيقظ , ايها المتكاسل
• See, I'm too busy trying to get enough money together to get my ass the hell out of this inbred, squeal-like-a-pig backwater.
  انا مشغول جداً في الحصول على مال كاف معاً ان اضيع وقتي في امور تافه كهذه كأحد الخنازير المتكاسلة
• Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
  يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون
• A jury of twelve really stupid people who are easily swayed by rich, fat-cat, slimy lawyers who'll do anything but tell the truth, will sit in judgement of you.
  المحلفون من إحدى عشر رجلا غبيا الذين تسيطر عليهم الثروة بسهولة, المتكاسلين المحاميين سوف يفعلون أى شىء بشرط أن تقول الحقيقة, سوف يجلسون ليحكموا عليك
• Trout going 5150 was the stroke of luck I needed to get me out of those horrible blues and back onto Homicide, and I'm not going to jeopardize that by hiring your slacker ass.
  تصرّف (تراوت) بجنون كان ضربة الحظ التي إحتجتها... لأخلع زي الشرطة القبيح وأعود لقسم جرائم القتل... ولا لأريد أن أعرض ذلك للخطر بتوظيفك أيّها المتكاسل.
• Trout going 5150 was the stroke of luck I needed to get me out of those horrible blues and back onto Homicide, and I'm not going to jeopardize that by hiring your slacker ass.
  تصرّف (تراوت) بجنون كان ضربة الحظ التي إحتجتها... لأخلع زي الشرطة القبيح وأعود لقسم جرائم القتل... ولا لأريد أن أعرض ذلك للخطر بتوظيفك أيّها المتكاسل.
• Fully aware of the short time the ship had left and of the lack of lifeboat space for all passengers and crew, he continued to urge reluctant people into the lifeboats in the hope of filling them with as many people as possible.
  ولإدراكه التام بالوقت القليل الذي تبقى أمامهم ولنقص السعة المتوفرة في قوارب النجاة للركاب ولطاقم السفينة فقد تابع في حث الركاب المتكاسلين على الذهاب إلى قوارب النجاة أملا في تعبئة القوارب بأكبر قدر ممكن.