المحكمة الابتدائية

• On 5 May 2009, the court of first instance of Rhodes ruled the marriages were invalid, but the couples appealed the ruling.
  في 5 مايو 2009، قضت المحكمة الابتدائية في رودس بأن حالتي الزواج غير قانونية، لكن الأزواج استأنفوا الحكم.
• In May 2007, she was appointed to the position of Chief of Court of the Court of First Instance in West Amman, the first woman to hold such a position.
  في مايو 2007، تم تعيينها في منصب رئيس المحكمة في المحكمة الابتدائية في غرب عمان، وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب.
• The courts of law in Hong Kong comprise the Court of Final Appeal, the High Court (which includes the Court of Appeal and the Court of First Instance), the District Court, the Magistrates' Courts, and other special courts and tribunals set up by law.
  وتتألف محاكم القانون في هونغ كونغ من محكمة الاستئناف النهائية والمحكمة العليا (التي تضم محكمة الاستئناف والمحكمة الابتدائية) ومحكمة المقاطعات ومحاكم الصلح والمحاكم والهيئات القضائية الخاصة التي أحدتها القانون.
• In June 2007, UK parents' rights advocates criticized the local court, claiming that it was treating children as adoptable commodities, that decisions were made on lack of evidence and perjury, and that courtroom secrecy was harming families and children.
  وفي يونيه من عام 2007، انتقد الداعمون للحقوق الوالدية في المملكة المتحدة المحكمة الابتدائية بدعوى أنها كانت تعامل الأطفال كما لو كانوا سلعًا وأنها كانت تصدر قراراتها غير مصحوبة بالدليل وفي ظل شهادة الزور وكانت سرية قاعة المحكمة تؤذي الأسر والأطفال.
• In 1879, a British Court for Japan was established in Yokohama to replace the Kanagawa Consular Court to hear first instance cases for Yokohama region as well as to act as an appellate court for cases from consular courts in other Japanese cities.
  وفي عام 1879 تم إنشاء محاكم بريطانية لليابان في يوكوهاما لتحل محل المحكمة القنصلية في كيناجاوا وتنظر في قضايا المحكمة الابتدائية في منطقة يوكوهاما ولتكون محكمة استئناف كذلك للقضايا المحولة من المحاكم القنصلية في المدن اليابانية الأخرى.
• The Court of Cassation examines writs of certiorari against the final decisions of the ("mixed" or not) Courts of Appeals and it can order the rehearing of a case by the lower court, if it concludes that the lower court violated the law or the principles of the procedure.
  محكمة النقض تنظر أوامر لتحويل الدعوى ضد القرارات النهائية للمحاكم ("المختلطة" أو لا) الاستئناف وأنها يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية من القضية من قبل المحكمة الابتدائية، إذا تخلص إلى أن المحكمة الابتدائية انتهك القانون أو مبادئ الداخلي.
• The Court of Cassation examines writs of certiorari against the final decisions of the ("mixed" or not) Courts of Appeals and it can order the rehearing of a case by the lower court, if it concludes that the lower court violated the law or the principles of the procedure.
  محكمة النقض تنظر أوامر لتحويل الدعوى ضد القرارات النهائية للمحاكم ("المختلطة" أو لا) الاستئناف وأنها يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية من القضية من قبل المحكمة الابتدائية، إذا تخلص إلى أن المحكمة الابتدائية انتهك القانون أو مبادئ الداخلي.