المخاطبة

• Okay, well... if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby.
  ...حسناً ...إن كان يستخدم هذا المنزل كعنوان المخاطبة الإحتمالات أنه يُقيم في مكانٍ ما بالقرب منه
• When Rome was a republic, effective speaking often determined who would be elected or what bills would pass.
  وعندما كانت روما جمهورية كانت المخاطبة الفعَّآلة تُـقَرّر من سيُنتخَب أو أية مشاريع قوانين ستُجاز.
• Today those who are recognized by the government are entitled to royal titles and style (manner of address), and perform official engagements and ceremonial duties of state.
  يحق لأولئك المعترف بهم من قبل الحكومة للحصول على الألقاب الملكية والمراسلة (طريقة المخاطبة) ، وأداء الارتباطات الرسمية وواجبات الدولة الاحتفالية.
• The Malagasy names for seasons, months, days, and coins are Arabic in origin, as is the practice of circumcision, the communal grain pool, and different forms of salutation.
  الأسماء المدغشقرية للمواسم والشهور والأيام والقطع النقدية ذات أصل عربي كما أخذوا عنهم ممارسة الختان، تجميع الحبوب، والأشكال المختلفة من المخاطبة.
• The Malagasy names for seasons, months, days, and coins are Arabic in origin, as is the practice of circumcision, the communal grain pool, and different forms of salutation.
  الأسماء المدغشقرية للمواسم والشهور والأيام والقطع النقدية ذات أصل عربي كما أخذوا عنهم ممارسة الختان، تجميع الحبوب، والأشكال المختلفة من المخاطبة.
• The titles for people are -chan (most often for female close friends, young girls or infants of either gender), -kun (most often for male close friends, or young boys), -san (for adults in general) and -sama (for customers, and also used for feudal lords, gods or buddhas).
  تستخدم ألقاب "تشان" (للأصدقاء الإناث أو الأشخاص الصغار)، أو "كون" (للأصدقاء الذكور أو للإناث أحيانا)، ولقب "سان" (للكبار عام) وكلمة "ساما" في الحالات العامة والمخاطبة الرسمية.
• At the same time, ISIL sympathisers in rebel-held territory took control of the public address systems on village mosques and announced that ISIL was in control, while members of ISIL sleeper cells, which didn't number more than 10 per each village, attacked the rebels from behind and created the impression that the breach of rebel lines had indeed taken place.
  وفي الوقت نفسه، سيطر أنصار داعش في الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون على نظم المخاطبة العامة في المساجد القروية، وأعلنوا أن تنظيم داعش كان المسيطر، وفي حين أن أعضاء الخلايا النائمة في داعش، التي لم يتجاوز عددها 10 في كل قرية، هاجموا المتمردين من الخلف وخلقوا انطباعًا بان خرق خطوط المتمردين قد حدث بالفعل.