المسؤوليّة

• So to some extent you feel responsible for Nicole's death.
  لذا على مدى معيّن تشعر بالمسؤوليّة تجاه موت (نيكول).
• Can't help but feel a little responsible here.
  لا يُمكن أن يُساعد إلاّ الشعور ببعض المسؤوليّة هنا.
• To take the blame and conceal their own involvement.
  كبش فداء، ليتحمّل المسؤوليّة، فيُخفى بذلك ضلوعهم بالأمر.
• All assurances aside, what really concerns me is accountability.
  بغضّ النظر عن التعهدات، فالمسؤوليّة هي ما يُقلقني.
• Take over for Zach, get in good with Gail.
  إذ أتولّى المسؤوليّة عن (زاك)، لينعم بقضاء الوقت مع (غيل).
• She's having a difficult time understanding responsibility.
  ستقضي وقتاً عصيباً لكي تفهم ما هو معنى المسؤوليّة
• A man should want to be in charge.
  الرجل يجب ويريد أن يكون فى موقع المسؤوليّة
• I mean, he's the kind of guy who likes to take responsibility.
  أعني، أنّه من النوع الذي يحب تحمّل المسؤوليّة
• I feel it's my duty to hold him accountable.
  أشعر أنه من واجبي أن أحمّله المسؤوليّة
• I understand. I take full responsibility for my actions. No!
  أدرك ذلك، وأتحمّل المسؤوليّة أفعالي كاملة