المشقّة

• The notion of causing you additional hardship... it pains me to my core.
  فكرة جَعْلك المشقّة الإضافية... هي آلام ي إلى صميمِي.
• I dont know how to thank you, going to so much trouble.
  لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري، لتكبدك مثل هذه المشقّة
• But why go to such extraordinary lengths?
  لكن لماذا كل هذه المشقّة ؟
• Why go to all this trouble and then just ditch the truck here?
  لما خاضت في كل هذه المشقّة وبعدها تركت الشاحنة هنا؟
• All that trouble for a box?
  كلّ هذه المشقّة مِنْ أجل صندوق
• To forebear, I see.
  . لتتحمّل المشقّة ، أفهمُك
• No, I said we'd burn down his lab. Sounds like someone saved me the trouble.
  لا ، لقد قلت نحرق معمله ، يبدو أن شخصٌ ما وفر علي المشقّة
• Why would this girl, after she's been shot, make the effort to drive here?
  لماذا هذه الفتاة بعد أن أُطلق النّار عليها تتحمّل كلّ هذه المشقّة لتقود سيّارتها لهنا؟
• Because of the continuous hardship and Rihei's weakened spirit, he refused to let his mother go up the mountain.
  (بسبب المشقّة المستمرة وضعف روح (ريهي رفض أن يسمح لأمه بالصعود للجبل
• The terminals, the airplanes it's all just a distraction so that you don't notice the beating that you're taking on the tuna.
  ما هي إلا مشتتات... ... حتى لا تلاحظون المشقّة التي تتعرضون لها...