المصادرات

• The various fines and confiscations levied on the elites helped to reduce taxes for everyone else.
  وقد ساعدت الغرامات والمصادرات المختلفة المفروضة على النخب على تخفيض الضرائب على الجميع.
• Police seized nearly 20 kilos from the scene, making it one of the largest busts L.A. has seen in recent memory.
  لقد أمسكت الشرطة حوالي 20 كيلو من المخدرات مما يجعلها (إحدى أكبر المصادرات التي حدثت في تأريخ (لوس أنجلوس
• One issue that still separated the two groups was the divergence of their views on militant activities, and in particular, "expropriations".
  ولكن ظلت مشكلة واحدة تفصل بين الجماعتين، ألا وهي اختلاف وجهتي النظر فيما يخص العمليات المسلحة، وخاصة المصادرات المالية.
• The conflict between national treatment and minimum standards has mainly played out between industrialized and developing nations, in the context of expropriations.
  وقد انتهى الصراع بين المعاملة الوطنية والحد الأدنى من المعايير بشكل أساسي بين الدول الصناعية والدول النامية، في سياق المصادرات.
• The conflict between national treatment and minimum standards has mainly played out between industrialized and developing nations, in the context of expropriations.
  وقد انتهى الصراع بين المعاملة الوطنية والحد الأدنى من المعايير بشكل أساسي بين الدول الصناعية والدول النامية، في سياق المصادرات.
• For example, in some jurisdictions within the United States, people can be held in contempt of court and jailed after willful non-payment of child support, garnishments, confiscations, fines, or back taxes.
  على سبيل المثال، في بعض السلطات القضائية في الولايات المتحدة، يمكن احتجاز الناس في سجن المحكمة وإيداعهم السجن عند رفض دفع نفقة الأطفال أو تعليق الراتب أو المصادرات أو الغرامات أو الضرائب المتأخرة.
• Among other party activities, the Bolshevik leadership had already planned a number of "expropriations" in different parts of Russia by the time of the 5th Congress and was awaiting a major robbery in Tiflis, which occurred only weeks after the 5th Congress ended.
  وبحلول ميعاد المؤتمر الخامس للحزب، كان البلاشفة قد قاموا بتخطيط عدد من المصادرات المالية في أماكن متفرقة في روسيا، وكانوا بانتظار عملية سطو كبيرة في تفليس، والتي وقعت بعد أسابيع قليلة من انتهاء الجلسة الخامس.
• Thus, when Edward died in July 1553 and the Duke of Northumberland attempted to have the Protestant Lady Jane Grey made Queen, the unpopularity of the confiscations gave Mary the opportunity to have herself proclaimed Queen, first in Suffolk, and then in London to the acclamation of the crowds.
  وهكذا، عندما تُوفي إدوارد في يوليو 1553، وحاول دوق نورثامبرلاند أن يجعل البروتستانتية ليدي جين غراي الملكة، أعطت عدم شعبية المصادرات ماري الفرصة لأن تُنصب نفسها ملكة، أولاً في سوفولك، ثم في لندن بتزكية من الحشود.
• Though support for national treatment was expressed in several controversial (and legally non-binding) United Nations General Assembly resolutions, the issue of expropriations is almost universally handled through treaties with other states and contracts with private entities, rather than through reliance upon international custom.
  على الرغم من الإعراب عن الدعم لمعاملة الأجنبي كمواطن في العديد من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة المثيرة للجدل (وغير الملزمة قانونًا)، فإنه يتم تناول قضية المصادرات عالميًا من خلال المعاهدات المبرمة مع دول أخرى والعقود الموقعة مع الكيانات الخاصة بدلاً من الاعتماد على العرف الدولي.