المصرف المركزي

• Unmarked and untraceable Yankee tourist dollars, gathered and lovingly swaddled by central banks all over the world...
  اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم
• Therefore, a central bank must continually increase the amount of its reserves to maintain the same power to manipulate exchange rates.
  لذا يجب على المصرف المركزي باستمرار زيادة كمية الاحتياطي للحفاظ على نفس القدرة على التلاعب في أسعار الصرف.
• But, if all money is borrowed from the Central Bank, and is expanded by commercial banks through loans, only what would be refered to as the "principal"
  إذا كانت جميع الأموال مقترضة من المصرف المركزي وموسعةعبرالمصارفالتجاريةمنخلالالقروض, ، quot; فقط ما يشار إليه ب quot;
• The island uses the Comorian franc as a currency which is printed by the Bank of France and issued by the central bank of the country, the Central Bank of the Comoros.
  الفرنك القمري هو العملة الرسمية لجزر القمر يصدرها المصرف المركزي لجزر القمر.
• The government plans to merge the regulatory functions of key financial institutions, including the Central Bank of the Bahamas (CBB) and the Securities and Exchange Commission.
  تخطط الحكومة لدمج الوظائف التنظيمية للمؤسسات المالية الرئيسية بما في ذلك البنك المركزي لجزر البهاما (المصرف المركزي) وهيئة الأوراق المالية والبورصات.
• The African Monetary Union is the proposed creation of an economic and monetary union for the countries of the African Union, administered by the African Central Bank.
  الاتحاد النقدي الأفريقي هو من اقترحات الإتحاد الإقتصادي والنقدي لإنشاء وحدة نقدية واقتصادية بين الدول التابعة للإتحاد الأفريقي والتي يشرف عليه المصرف المركزي الأفريقي.
• The Central Bank of Eritrea, though a government entity, is independent from the Ministry of Finance; its governor and policy committee formulate and implement policy with input from the Ministry of Finance.
  وإن كان المصرف المركزي لإريتريا كيانا حكوميا مستقل عن وزارة المالية إلا إن حاكمه ولجنة السياسات يقومان بوضع وتنفيذ السياسات المالية العامة للدولة بإسهامات مباشرة من وزارة المالية.
• That is, the bank's initial central bank reserve of a little over eleven hundred dollars allows it to ultimately collect interest on up to $100,000 the bank never had.
  وهذا يعني أن الاحتياطي الأولي لالمصرف في المصرف المركزي يزيد قليلا عن ألف و مئة دولار يتيح لها في نهاية المطاف تحصيل فوائد بقيمة مبلغ يصل إلى 100,000 لا يملكها المصرف قط.
• The capital amount had kept on increasing to the point it reached YR 6,653,890,000 in 2009, which goes hand in hand with the requirement of the Central Bank of Yemen.
  وقد تم زيادة قيمة رأس المال منذ ذلك الحين أكثر من مره حتى وصل في نهاية العام 2009م إلى 6,653,890,000 ريال يمني علماً بأن ذلك يتوافق مع متطلبات المصرف المركزي اليمني.
• In addition, those economists seeing the central bank's control over the money supply as feeble say that there are two weak links between the growth of the money supply and the inflation rate.
  وعلاوة على ما سبق، فإن هؤلاء الاقتصاديين، الذين يرون أن سيطرة المصرف المركزي على المعروض النقدي تكون ضعيفة، يقولون إن هناك رابطين ضعيفين بين نمو المعروض النقدي ومعدل التضخم.