المطواة

• Stop shaving with a pocketknife, and next time you eat your lunch... put it in your stomach, not on your uniform.
  وتوقف عن الحلاقة بالمطواة وعندما تتناول طعامك في المرة القادمة ضعه في معدتك وليس على زيك الرسمي
• But the extent of the bone fragmentation around the wound suggests the tip of the weapon wasn't as sharp as that or the switchblade, for that matter.
  لكن مدى تفتيت العظام حول الجرح يقترح كان غيض من سلاح يست حادة كما أن أو المطواة، لهذه المسألة.
• A scene of the Pinchwife plot that combines farce and nightmare is Pinchwife's attempt to force Mrs Pinchwife to write a haughty farewell letter to Horner, using the Freudian threat to "write whore with this penknife in your face" (IV.ii.95).
  إن مشهد مُؤامرة بينتشوايف الذي يجمع بين المهزلة والكابوس هو مُحاولة بينتشوايف إرغام السيدة بينتشوايف على كتابة خطاب وداع مُتعجرف لهورنر، باستخدام التهديد الفرويدي «لكتابة عاهرة مُوجه لها المطواة في وجهها».