المعايير القانونية

• According to Dr. Wersheim, my client meets all legal standards for mental competency and has made here an intelligent and fully informed waiver.
  وفقاً لـ الطبيب (ويرشاين) ـ فإن موكّلي تجتمع به كل المعايير القانونية للكفاءة العقليّة و قد قام بهذا التّنازل برضاه التّام
• Industry and legal experts have stated that dental professionals are bound by legal and professional standards, no matter which dental model they choose to participate in.
  وذكر خبراء الصناعة والقانونيون أن اختصاصيي طب الأسنان مُلزمون بالمعايير القانونية والمهنية، بغض النظر عن نموذج الأسنان الذي يختارونه للمشاركة.
• Dworkin's critics argue not only that law proper (that is, the legal sources in a positivist sense) is full of gaps and inconsistencies, but also that other legal standards (including principles) may be insufficient to solve a hard case.
  يجادل نقاد دوركين ليس فقط أن "القانون المناسب" (المصادر القانونية بالمعنى الوضعي) مليء بالثغرات والتناقضات، ولكن أيضًا المعايير القانونية الأخرى (بما في ذلك المبادئ) قد لا تكون كافية لحل قضية صلبة.
• The provisions of the Montevideo Convention are generally considered to be a restatement of customary international law, codifying existing legal norms and its principles, and therefore do not apply merely to the parties to the Convention, but to all subjects of international law as a whole.
  وتعتبر أحكام اتفاقية مونتيفيديو بصورة عامة عبارة عن إعادة صياغة للقانون الدولي العرفي، وتدوين المعايير القانونية القائمة ومبادئها، وبالتالي لا تنطبق على أطراف الاتفاقية فحسب، بل على جميع أشخاص القانون الدولي ككل.