المفضّل

• Yeah, well, you know, metal shop was my favorite class.
  نعم، حَسناً، تَعْرفُ، معدن الدكان كَانَ صنفَي المفضّلَ.
• She might as well know what she's getting.
  هي من المفضّل أن تَعْرفُ ما الذى ستقحم نفسها فيه
• I just gave her what she asked me. Oh, bullshit.
  أنت من المفضّل أن تَصْبُّ غازولينَ أسفل حنجرتِها.
• Named after Saint Augustine, who coined my favorite phrase-
  القدّيس المُسَمَّى على اسم أوغسطين، الذي سَكَّ عبارتَي المفضّلةَ
• It's mine! - It's my favorite doll! - It's mine!
  ـ انها دميتي المفضّلة ـ انها ملكي انا
• The favorites to challenge Rupp and Kentucky for basketball's holy grail.
  الفرقهالمفضّلةلتحدّيراب و كنتاكي لكأس كرة السلة المقدّسة.
• But Roy is not a desk rabbit, he's my best friend.
  لكنه ليس أرنب مكتب إنه صديقي المفضّل
• Zelda, Zelda, Zelda, how's my favorite catering wench today?
  زيلدا، زيلدا، زيلدا، كيف هي فتاتي الطاهية المفضّلةِ اليوم؟
• Alan Moore, you wrote my favorite issues of Radioactive Man.
  (آلن مور) لقد كتبت قصّتي المفضّلة (الرجل المشع)
• For future reference, my favorite is potatoes au gratin.
  في المستقبل، وجبتي المفضّلة هي بطاطس مغطّاة بفتات الخبز