المقاومة اليونانية

• Allied forces which had been sent to Greece in October 1944 after the German withdrawal, were attacked by the leftist EAM-ELAS Resistance movement, resulting in clashes in Athens during December of that year, which began the Greek Civil War.
  وجدت قوات الحلفاء (والتي أُرسلت لليونان في أكتوبر من عام 1944) نفسها في صراع مسلح مع المقاومة اليونانية بما في ذلك جيش التحرير الشعبي اليوناني وجبهة التحرير الوطني اليساريين بعد انسحاب القوات الألمانية من البلاد، مما أدى لاشتباكات مسلحة في أثينا في ديسمبر من العام نفسه، اندلعت على آثارها الحرب الأهلية بالبلاد.
• The term German resistance should not be understood as meaning that there was a united resistance movement in Germany at any time during the Nazi period, analogous to the more coordinated Polish Underground State, Greek Resistance, Yugoslav Partisans, French Resistance, Dutch Resistance, Norwegian resistance movement and Italian Resistance.
  لم يكن للمقاومة الألمانية النازية ذلك القدر الكبير من الانتشار والاتساع والتنظيم كما هو الحال في حركات المقاومة المتحدة، كما كان هو الحال في حركات المقاومة في البلدان التي احتلها الجيش النازي، مثل الدولة البولندية السرية والمقاومة اليونانية وجيش التحرير اوطني اليوغسلافي والمقاومة الفرنسية والمقاومة الهولندية وحركة المقاومة النرويجية وحركة المقاومة الإيطالية.