الملوكية

• The breed was used as a tool of diplomacy by the Spanish government, and kings across Europe rode and owned Spanish horses.
  تم استخدام سلالته كأدادة للدبلوماسية من قبل الحكومة الاندلسية، والملوك في جميع انحاء أوروبا وركوب الخيول الأسبانية الملوكية.
• The Duchess's claim was relatively strong, as it was reinforced by her husband's position as one of the legitimate heirs; thus they would both be entitled to hold the Kingship.
  إدّعاء الدوقةَ كَانَ قويَ نسبياً، كما هو عُزّزَ بموقعِ زوجِها كأحد الورثةِ الشرعيينِ؛ هكذا هم كلاهما يَكُونونَ عِنْدَهُمْ الحق في حَمْل الملوكيةِ.
• A large part of the arguments for proclaiming a Swedish Republic are based on an ideological rejection of the monarchy, not necessarily on rejecting the individuals who actually exercise kingship.
  يرتكز جزء كبير من الحجج لإقلامة جمهورية سويدية على رفض إيديولوجي (فكراني) للملكية، و ليس بالضرورة على رفض الأفراد الذين يمارسون الملوكية فعلياً.
• Royal Flush and Zeppelin were scaled back, to tone down the threat to France, and it was decided a new plan (Ferdinand) was required to cover the intended invasion.
  كانت عمليتا السلسلة الملوكية وزبلن قد توقفتا، للتخفيف من تهديد غزو فرنسا، وتقرر استحداث خطة جديدة باسم (فرديناند) استحدثت للتغطية على عملية الغزو المنشود.
• During early 1944 the main thrust of deceptions in the Middle Eastern theatre were contained under Operation Zeppelin (including its sub-plan Vendetta), which developed threats against Greece and Southern France, and Operation Royal Flush, which ran political deceptions against Spain and Turkey.
  ولقد وردت معظم عمليات الخداع الرئيسية في مسرح الشرق الأوسط خلال بداية عام 1944 في نطاق عملية زبلن (والتى تشمل أيضاً عملية الثأر الفرعية)، والتى وسعت مخاطر غزو اليونان وجنوب فرنسا، بالإضافة إلى عملية السلسلة الملوكية، التى أجرت خداعاً سياسياً على إسبانيا وتركيا.