المناشدة

• If that appeal was found to involve an important point of law it was taken up to the House of Lords, and if the appeal was successful, at that point the sentence was changed to life in prison.
  فإذا كانت المناشدة تتضمن نقطة مهمة في القانون فهي تؤخذ إلى مجلس اللوردات، واذا كانت المناشدة ناجحة، يتم تغيير الحكم إلى السجن مدى الحياة.
• If that appeal was found to involve an important point of law it was taken up to the House of Lords, and if the appeal was successful, at that point the sentence was changed to life in prison.
  فإذا كانت المناشدة تتضمن نقطة مهمة في القانون فهي تؤخذ إلى مجلس اللوردات، واذا كانت المناشدة ناجحة، يتم تغيير الحكم إلى السجن مدى الحياة.
• Health risks appear to be another contributing factor in their appeal, especially in light of recent studies that suggest that blood transfusions can increase the risk of complications and reduce survival rates.
  ويبدو أن المخاطر الصحية تشكل عاملًا آخر يسهم في المناشدة بها، لا سيما في ضوء الدراسات الحديثة التي تشير إلى أن نقل الدم يمكن أن يزيد من خطر حدوث مضاعفات ويقلل من معدلات البقاء.
• Agitation increased with the publication of David Walker's Appeal to the Colored Citizens of the World in 1829, Nat Turner's slave rebellion in 1831, and Andrew Jackson's handling of the nullification crisis that same year.
  ازدادت حدة الاضطرابات مع نشر ديفيد ولكر، نداء المناشدة إلى المواطنين الملونين في العالم في 1829 من جهة، ومع كل من ثورة العبيد بقيادة نات تيرنر وأزمة المطالبة بإلغاء الرّق بإدارة الرئيس الأمريكي أندرو جاكسون في 1831 من جهة أخرى.
• However, the movement was careful not to cross the line into open rebellion;—it tried to rectify the faults in governance through appeals to existing legal precedents and was conceived of as an extra-Parliamentary form of agitation to arrive at a consensual and constitutional arrangement.
  ولكن حرصت هذه الحركة على عدم تجاوز الحدود وعدم السماح بالتمرد, وحاولت إصلاح اخطاء في الحُكم من خلال المناشدة بسابقات قانونية موجودة و تُصورت لتكون شكل مُحفز لتحقيق الترتيب التوافقي والدستوري برلمانياً.