المنتخبون

• These elected members were initially non-native, but in growing number, were Dene, Métis and Inuit.
  وفي البداية كان هؤلاء الأعضاء المنتخبون من غير السكان الأصليين ولكن بأعداد متنامية تدريجيًا بدأ دخول قبائل الديني والملونين والإسكيمو.
• Our elected representatives are a gang of thieves who swear to better our lot while dipping their hands deep into our pockets.
  ممثلونا المنتخبون هم عصابات من اللصوص الذين سيحسنون من حظنا بمد أيديهم لأعماق جيوبنا
• The members, elected without regard to their nationality, represent the interests of the movement as a whole, not those of their country.
  الأعضاء المنتخبون بغض النظر عن جنسيتهم، يمثلون مصلحة الحركة ككل، وليس أولئك من بلادهم.
• Elected members hold their place on the Council for a two-year term, and half of these places are contested each year.
  ويشغل الأعضاء المنتخبون مقاعدهم في المجلس لمدة سنتين، ويتم التنافس على نصف هذه الأماكن كل سنة.
• Elected delegates—equivalent in number to one-sixth of the councillors in each municipal corporation—would then vote for senators using a write-in, two-round majority voting system.
  ويصوت المندوبون المنتخبون -مايعادل عددهم إلى سدس أعضاء المجالس في كل مؤسسة بلدية- بعد ذلك لصالح أعضاء مجلس الشيوخ باستخدام نظام التصويت كتابة المرشحين وبأغلبية الأصوات وعلى دورتين.
• The Ardfheis (national delegate conference) is the ultimate policy-making body of the party, where delegates, directly elected by members of cumainn, can decide on and implement policy.
  يعد الأرد فييس (مؤتمر النواب القومي) هو الكيان النهائي في وضع السياسات الخاصة بالحزب والذي يقوم فيه النواب – المنتخبون مباشرة بواسطة اعضاء الكوماين (الأفرع) – بتحديد أو تنفيذ سياسة محددة.